1 00:00:11,454 --> 00:00:13,540 [TITULKY OD EDISONA] 2 00:00:14,851 --> 00:00:16,937 [HOUKÁNÍ AUTA] 3 00:00:31,380 --> 00:00:33,466 [HOUKÁNÍ AUTA] 4 00:00:42,779 --> 00:00:44,865 [HOUKÁNÍ AUTA] 5 00:00:52,767 --> 00:00:54,080 -Pan Lea? -Ó! 6 00:00:54,223 --> 00:00:55,356 Ano, pane. 7 00:00:55,381 --> 00:00:57,559 Já jsem, pane Maidment, váš hlavní zkoušející. 8 00:00:57,585 --> 00:00:59,553 Obávám se, že nebudu moci tě vzít. 9 00:00:59,578 --> 00:01:01,796 Ale zvládla jsem to sehnat někoho jiného. 10 00:01:01,823 --> 00:01:02,934 Dobře. 11 00:01:03,514 --> 00:01:04,577 Tohle je slečna, 12 00:01:05,078 --> 00:01:06,519 Slečno Adez. 13 00:01:07,234 --> 00:01:08,326 Pane Lea. 14 00:01:08,623 --> 00:01:10,370 Pane Lea, budeme pokračovat? 15 00:01:10,396 --> 00:01:12,015 Oh, ano, prosím. Ha. 16 00:01:12,328 --> 00:01:13,405 Ach, myslím. 17 00:01:13,795 --> 00:01:14,935 Ano, madam. 18 00:01:15,297 --> 00:01:16,360 Tudy. 19 00:01:19,387 --> 00:01:21,473 [MUSIC] 20 00:03:44,543 --> 00:03:47,794 [AUTO OTÁČKY A HOUKÁ] 21 00:03:47,820 --> 00:03:50,871 sténání] 22 00:04:19,232 --> 00:04:23,781 Pokud tedy Timmy projede kolem svých řidičů instruktorské zkoušky, pak budeš pryč. 23 00:04:23,815 --> 00:04:25,971 nevím co bude to jako bez tebe. 24 00:04:26,218 --> 00:04:28,257 No, dům bude jako hrob! 25 00:04:28,720 --> 00:04:31,368 Neprohraješ, neprohraješ dotkni se úplně, ano? 26 00:04:31,394 --> 00:04:34,326 Oh, mami, je to jen zapnuté na druhou stranu města. 27 00:04:34,351 --> 00:04:36,202 -Dvacet minut ve vlaku. -Ó. 28 00:04:36,228 --> 00:04:37,662 Myslím jen myslet. 29 00:04:37,688 --> 00:04:40,861 Autoškola s a trochu par de terre nad tím. 30 00:04:40,886 --> 00:04:41,559 A co? 31 00:04:41,664 --> 00:04:42,858 Byt, mami. 32 00:04:42,884 --> 00:04:43,502 [chichotání] 33 00:04:43,527 --> 00:04:46,342 víš, že je to přesně to, co potřebujeme teď, když Jason tak rychle roste. 34 00:04:46,368 --> 00:04:47,906 A co můj, Timmy? 35 00:04:47,932 --> 00:04:49,639 Ó! Může zůstat s námi. 36 00:04:49,665 --> 00:04:51,363 Bude tam místo byt. Nebude tam? 37 00:04:51,660 --> 00:04:52,364 dobře. 38 00:04:52,390 --> 00:04:53,351 jo. 39 00:04:53,376 --> 00:04:54,138 [chichotání] 40 00:04:54,163 --> 00:04:56,402 No, nemám vlastně ještě vidět uvnitř. 41 00:04:56,706 --> 00:04:57,662 zde! 42 00:04:58,786 --> 00:05:00,687 Myslel jsem, že jsi řekl bylo to palácové? 43 00:05:00,713 --> 00:05:03,148 Jo, to je od zvenčí. 44 00:05:03,547 --> 00:05:05,518 Fella mě vzal kolo po večeři. 45 00:05:05,519 --> 00:05:06,649 -Žádný. -Co? 46 00:05:06,675 --> 00:05:07,759 byl jsi tehdy naštvaný? 47 00:05:07,784 --> 00:05:09,682 Ach, ale... -Rosie, to není moc hezké. 48 00:05:09,709 --> 00:05:11,045 No, je to pravda! 49 00:05:11,071 --> 00:05:13,673 Víš, trvalo to dva z těchto kamarádů aby ho zdržel, když to navrhl. 50 00:05:13,698 --> 00:05:14,172 Argh! 51 00:05:14,198 --> 00:05:17,155 No, víš, že je to moje, Timmy mám o něj strach. 52 00:05:17,181 --> 00:05:19,579 Nikdy nebyl pryč dříve z domova. 53 00:05:19,605 --> 00:05:21,396 Oh, neboj se o Timmyho mámu. 54 00:05:21,422 --> 00:05:23,778 Víte, on je mnohem víc odpovědný v těchto dnech. 55 00:05:23,804 --> 00:05:28,092 [AUTO SE ZPÁTÍ] 56 00:05:43,200 --> 00:05:45,647 Ha, ha, ha. 57 00:05:45,673 --> 00:05:46,794 Jak se mi dařilo? 58 00:05:46,820 --> 00:05:51,486 Gratuluji, pane Lee, jste nyní plně kvalifikovaný instruktor autoškoly. 59 00:05:51,512 --> 00:05:52,753 Co! 60 00:05:53,447 --> 00:05:54,574 Wey! 61 00:05:54,600 --> 00:05:55,930 Ha, seno! 62 00:05:55,955 --> 00:05:56,675 pozor, 63 00:05:57,824 --> 00:06:00,819 když Timmy začne být zodpovědný, to je čas začít si dělat starosti, co? 64 00:06:00,844 --> 00:06:02,436 -Jo. -Vždycky se něco stane, říkám ti. 65 00:06:02,461 --> 00:06:04,546 -Bmp, ale! -Ach, sakra! 66 00:06:04,571 --> 00:06:05,521 Vidíš, co tím myslím? 67 00:06:05,546 --> 00:06:06,717 -Promiň, Side. -Právo. 68 00:06:06,742 --> 00:06:07,798 Ale dokázal jsem to! 69 00:06:07,824 --> 00:06:09,224 -Co? -Jsem táta! 70 00:06:09,249 --> 00:06:10,556 Oh, ne! 71 00:06:10,595 --> 00:06:14,282 Tady, to není ta dívka od v redakci novin, že? 72 00:06:14,405 --> 00:06:15,120 Bože! 73 00:06:15,146 --> 00:06:18,232 Ne, mami, není. Ehm, ehm, A, D, E, A, D, já! 74 00:06:18,263 --> 00:06:21,683 Odbor životního prostředí Schválený instruktor autoškoly! 75 00:06:21,709 --> 00:06:27,628 Oh, můj, Timmy. Ooh myslet, Timmy je součástí prostředí. 76 00:06:27,654 --> 00:06:29,207 -Ó! -Tady na ulici moc není, 77 00:06:29,232 --> 00:06:30,978 dá se to říct, lásko! [chichotání] 78 00:06:31,004 --> 00:06:33,402 Ah, no, táta určitě ne, eh! 79 00:06:33,427 --> 00:06:35,283 Snažil se to ale dostat chodba, v poslední době, ano? 80 00:06:35,308 --> 00:06:38,064 Ach, bude rád za extra prostor. Teď, když jsme odešli. 81 00:06:38,089 --> 00:06:40,522 No, má nějaké co dát všechno to haraburdí, on pokračuje, 82 00:06:40,548 --> 00:06:42,643 přinést domů z úřad ztraceného majetku. 83 00:06:55,832 --> 00:06:57,094 Tady, jsou! 84 00:06:57,126 --> 00:06:58,339 Je hezký, že? 85 00:06:58,365 --> 00:06:59,736 Bude ti dělat společnost, Freddie. 86 00:06:59,761 --> 00:07:01,846 Freddie? To je co říká svým, Gorilo! 87 00:07:01,878 --> 00:07:04,490 Zde! To nenechali na úřadě ztraceného majetku? 88 00:07:04,515 --> 00:07:06,270 Ne, našel jsem to opuštěné ve vysoké ulici! 89 00:07:06,295 --> 00:07:06,520 Ó. 90 00:07:06,545 --> 00:07:09,654 Opuštěný! Bůh! To bylo dát tam sbírat na charitu. 91 00:07:09,679 --> 00:07:11,326 Mám sběrnou krabici, tati. 92 00:07:11,352 --> 00:07:13,404 Jo! To je trochu chyba. 93 00:07:13,429 --> 00:07:15,787 Recon, on rozchází přirozený vzhled věci. 94 00:07:15,812 --> 00:07:16,697 Je to plné peněz. 95 00:07:16,722 --> 00:07:19,470 -Oh, Waltere. -Tati 96 00:07:19,497 --> 00:07:21,903 Jo, dobře, budu, Řeknu vám, co budu 97 00:07:21,929 --> 00:07:24,251 dát to k některým lekce s vámi dvěma, dobře. 98 00:07:24,276 --> 00:07:28,379 Aha, no, v tom případě, ehm, to je jiné, ne? 99 00:07:28,405 --> 00:07:30,491 No, alespoň začneme off bude jeden zákazník! 100 00:07:31,328 --> 00:07:33,414 Nemůžu se dočkat! Je to? dobré toto místo? 101 00:07:33,439 --> 00:07:35,524 Dobrý! Dobrý! 102 00:07:35,535 --> 00:07:37,496 Ha, ha. Jen počkejte, až to uvidíte. 103 00:07:51,333 --> 00:07:53,418 [AUTA HONKING HORNS] 104 00:07:54,349 --> 00:07:56,666 Slyšel jsem toho podvodníka, Dumphrey našel nějaký polodůvtip 105 00:07:56,692 --> 00:07:59,326 volal Noggett, aby se vyprodal než zmizel. 106 00:07:59,352 --> 00:08:01,692 To nebude žádná hrozba nám, pane Truscotte. Ha. 107 00:08:01,717 --> 00:08:03,989 Díky vašemu úsilí Myslím, že mohu bezpečně říci 108 00:08:04,015 --> 00:08:06,760 "Autoškola Truscott" je na špičkové úrovni. [chichotání] 109 00:08:06,786 --> 00:08:08,145 Děkuji, Bendere. 110 00:08:08,171 --> 00:08:11,381 Přesto to vidí abychom neseděli na vavřínech. 111 00:08:11,406 --> 00:08:14,010 Oh, rozhodně, to by mě ani ve snu nenapadlo sedět komukoli na vavřínech. [chichotání] 112 00:08:14,035 --> 00:08:16,363 Hlavně ten náš! [SNORTS] 113 00:08:16,388 --> 00:08:19,241 Má to marylebone zbyli ještě nějací klienti? 114 00:08:19,266 --> 00:08:20,556 Morry kdo, pane? 115 00:08:21,086 --> 00:08:23,389 Dumphrey oblečení, mají ještě a klienty? 116 00:08:23,414 --> 00:08:26,244 Dumphrey outfit má jeden resp dva, měl bych si myslet. [chichotání] 117 00:08:27,124 --> 00:08:28,434 Strašně se omlouvám, pane. 118 00:08:28,459 --> 00:08:31,724 Budu, převezmi iniciativu! Přihlaste tyto klienty. 119 00:08:31,749 --> 00:08:34,144 Oh, skvělé, pane, skvělé! 120 00:08:34,170 --> 00:08:36,766 příroda nesnáší vakuum, Bendere? 121 00:08:36,791 --> 00:08:37,984 [ZVONEK PŘEDNÍCH DVEŘÍ] 122 00:08:38,009 --> 00:08:39,089 promiň? 123 00:08:39,557 --> 00:08:41,737 Sakra. Jsem strašně promiň. Jdu pozdě, tati. 124 00:08:41,762 --> 00:08:43,609 Mohu si zde nechat své věci? 125 00:08:43,634 --> 00:08:45,720 [PAN. TRUSCOTT] V každém případě, má drahá. 126 00:08:45,890 --> 00:08:48,818 -Ahoj, Mary. -Oh, ehm, ahoj, Tony. 127 00:08:48,844 --> 00:08:50,161 Opravil si košili. 128 00:08:50,186 --> 00:08:51,148 Oh, díky moc. Ha. 129 00:08:51,173 --> 00:08:52,726 Super-treer, skóroval jsi! 130 00:08:52,751 --> 00:08:54,291 Které zlatíčko! [PLACHTY JÍ DVAKRÁT NA BUM] 131 00:08:54,316 --> 00:08:56,980 Jen kvůli tvému tátovi investoval do tohoto podnikání 132 00:08:57,006 --> 00:09:01,578 neboť vám nedává právo být příliš známý, Bendere. 133 00:09:01,603 --> 00:09:04,703 Je mi to strašně líto, pane Truscotte. Nemyslel jsem žádný přestupek. 134 00:09:04,728 --> 00:09:07,415 Já, půjdu si umýt ruce! 135 00:09:09,170 --> 00:09:10,870 Co se stalo do čaje, Mary? 136 00:09:10,895 --> 00:09:12,588 Ne, jen jsem skákal pro mléko, tati. 137 00:09:12,615 --> 00:09:14,248 Oh, přiveď klienta čísla, když dostanete 138 00:09:14,275 --> 00:09:16,908 zpět. chci dostat moje grafy aktuální. 139 00:09:17,107 --> 00:09:21,124 Bože, jak super! Vypadá jako i když máme nového zákazníka! 140 00:09:21,996 --> 00:09:24,226 Argh, to je skvělé, že? 141 00:09:24,251 --> 00:09:25,561 [chichotání] 142 00:09:25,593 --> 00:09:27,296 Opět naše vlastní podnikání! 143 00:09:27,321 --> 00:09:29,406 Stejně jako když jsme byli my čistší okna, chlapče! 144 00:09:29,841 --> 00:09:30,792 Ach ano, Side. 145 00:09:30,818 --> 00:09:32,774 Oh, to je hezký, že jo! 146 00:09:32,800 --> 00:09:34,998 Víš co, já jen věděl, že má velké možnosti, 147 00:09:35,024 --> 00:09:37,427 víš. Ten starý okamžik, Dumphrey mě projel kolem. 148 00:09:37,453 --> 00:09:39,061 Dumphrey! 149 00:09:39,086 --> 00:09:40,826 Jo, jo, budu mít změnit název. 150 00:09:40,851 --> 00:09:41,960 Co? 151 00:09:44,831 --> 00:09:46,594 Ahoj. 152 00:09:47,036 --> 00:09:47,904 Ó! 153 00:09:47,929 --> 00:09:49,150 Jdi dovnitř a přijmi se 154 00:09:49,176 --> 00:09:51,214 domů. Byl jsem prostě vyskočit pro trochu mléka. 155 00:09:51,239 --> 00:09:52,377 Nebudu ani minutu! 156 00:09:52,404 --> 00:09:54,527 Ochladit! Děkuju. 157 00:09:56,291 --> 00:09:59,210 Tady, Side, byla pěkná! Přijde s tím! 158 00:09:59,235 --> 00:10:00,854 Raději se zeptejte jí. Ne, eh. 159 00:10:00,879 --> 00:10:02,964 Žádné jsem nepotkal z mých zaměstnanců ještě! 160 00:10:04,803 --> 00:10:07,189 Ach jo, díky za umožnění potácím se tady s Jasone! 161 00:10:07,215 --> 00:10:09,413 -Eh? - Oh, byl to byt? 162 00:10:09,439 --> 00:10:10,977 Oh, jedna věc po druhé, lásko. 163 00:10:11,004 --> 00:10:13,411 Musím získat toto místo nejprve se narovnal! Ne? 164 00:10:13,437 --> 00:10:16,951 No podívej, Jason se nemůže dočkat. On je musel vyměnit plenky. 165 00:10:16,976 --> 00:10:18,250 -Ehm. -Ach, podívej, 166 00:10:18,275 --> 00:10:20,947 Půjdu dolů do, Lékárničku a vezmi si plenkové vložky. 167 00:10:20,973 --> 00:10:22,073 Jo. 168 00:10:22,493 --> 00:10:25,696 Side, co to mluvíš asi? Toto místo je fantastické! 169 00:10:25,723 --> 00:10:29,303 Ne, ne, ne! dítě, je to daleko k rozmazlování! 170 00:10:29,334 --> 00:10:32,599 To, co hledám, je a čisté, funkční. 171 00:10:32,625 --> 00:10:35,729 Víš, skoro, Švédský vzhled. 172 00:10:35,756 --> 00:10:38,689 Můj Bože, já, podívej se na to, ďábelský geeza tam, eh! 173 00:10:38,715 --> 00:10:40,800 Musí začít! 174 00:10:40,825 --> 00:10:43,230 -Ehm, Side? Jste si jisti, že... -Eh? 175 00:10:43,255 --> 00:10:45,801 Podívejte! Jen nestůj tam, synu. Udělejte něco! 176 00:10:45,826 --> 00:10:48,488 Uděláš se užitečným? Vezmi to er, tu věc tam. 177 00:10:48,513 --> 00:10:49,951 -Co je to akvárium? -To ano. To je vše. Jo. 178 00:10:49,976 --> 00:10:52,829 Vezměte to nahoru do bytu, dej to do Jasonova pokoje. Právo! 179 00:10:53,125 --> 00:10:54,372 Správně, Side. 180 00:10:56,022 --> 00:10:57,238 [sténání] 181 00:10:59,328 --> 00:11:00,902 Argh! 182 00:11:00,927 --> 00:11:02,031 Ooh! 183 00:11:02,056 --> 00:11:02,844 Krvavý! 184 00:11:02,869 --> 00:11:04,955 Oh, Sid pomoc. [sténání] 185 00:11:04,980 --> 00:11:07,065 Ty hloupý, ehm. Dej mi to. 186 00:11:07,090 --> 00:11:10,717 [sténání] -Pozor, nech toho! 187 00:11:10,742 --> 00:11:13,428 -Dej ze mě ruku pryč! Dobře, mám to. 188 00:11:13,454 --> 00:11:15,335 -Mám to. -Dobře, Side. 189 00:11:15,360 --> 00:11:17,038 Ó! Ne. Ne. Tady. Zde! 190 00:11:17,063 --> 00:11:18,994 -Rychle se toho chytni. -Ne, Side. Argh! 191 00:11:19,020 --> 00:11:21,366 co se děje? Argh! 192 00:11:21,392 --> 00:11:24,867 -Pojďme se podívat. Podej mi to. -Ooh, ooh, argh! Pomoc, pomoc! 193 00:11:24,895 --> 00:11:26,504 -Vezmi to, -Argh! 194 00:11:26,530 --> 00:11:28,365 vezmi to, rychle! Vypadni to! 195 00:11:28,391 --> 00:11:29,606 Vypadni to! Vypadni to! 196 00:11:29,632 --> 00:11:31,752 Ach, moje gupky! Moje gupky! 197 00:11:31,778 --> 00:11:35,113 -[NEZŘETELNÉ POTVRZENÍ] - Ach, ty ryby! 198 00:11:35,138 --> 00:11:37,224 Co se tam k čertu děje? 199 00:11:37,249 --> 00:11:40,191 [NEZŘETELNÉ ČELO] 200 00:11:40,216 --> 00:11:41,628 Oooh! Ach! Ooh! 201 00:11:41,654 --> 00:11:43,019 Side, našel jsem to! 202 00:11:43,044 --> 00:11:45,130 Myslím, že to mám? 203 00:11:45,790 --> 00:11:46,763 Mary! 204 00:11:46,790 --> 00:11:49,120 Vy bezmezní omezovači! 205 00:11:49,145 --> 00:11:50,437 Ach, ráno. 206 00:11:50,438 --> 00:11:51,365 [Nervózní smích] 207 00:11:51,391 --> 00:11:52,371 -Ooh! -Ooh! 208 00:11:52,397 --> 00:11:53,492 -Dej to ven. Ooh! Ano, mám to! -Ooh! 209 00:11:53,517 --> 00:11:55,358 -Ooh! -Marie! 210 00:11:56,401 --> 00:11:58,628 Můj portrét v pravých olejích! 211 00:11:58,885 --> 00:12:01,780 Ah, zabíjí osobnost je příliš fanatická! 212 00:12:01,806 --> 00:12:03,641 No tak bobby, nestůj tam jen tak 213 00:12:03,667 --> 00:12:06,216 zírání, pomoz nám aby se tento nepořádek uklidil! 214 00:12:06,242 --> 00:12:08,500 -Mám to. kluzký čertík. -Ó! 215 00:12:08,526 --> 00:12:10,233 Vy! Vy! 216 00:12:10,258 --> 00:12:13,470 Doufám, že takhle nebudeš koktat, když pro mě pracuješ, kamaráde! 217 00:12:13,496 --> 00:12:16,436 Oh, bože, to není moc pro zákazníky je to příjemné. Hej? 218 00:12:16,462 --> 00:12:17,782 [Smích] -Tady jsme! 219 00:12:17,807 --> 00:12:18,881 [ROSIE] Side! 220 00:12:19,221 --> 00:12:19,920 Fuj! 221 00:12:19,945 --> 00:12:22,359 -Sid! -Řekl jsem později, lásko! Později! 222 00:12:22,385 --> 00:12:24,264 já ti to ukážu byt později. au! 223 00:12:24,290 --> 00:12:25,683 Tohle není ono! 224 00:12:25,708 --> 00:12:28,643 Podívej, lásko, řekl jsem, že ukážu ty zatracený byt později! 225 00:12:28,669 --> 00:12:30,351 Copak nevidíš, že jsem až mi v tom oči? 226 00:12:30,376 --> 00:12:32,387 [PLAČÍ DÍTĚ] 227 00:12:32,413 --> 00:12:33,370 Co to není? 228 00:12:33,395 --> 00:12:37,007 „Dumphrey School of Motorismus,“ je vedle. Není to tak! 229 00:12:37,185 --> 00:12:38,663 [SID] Cože! 230 00:12:39,779 --> 00:12:42,375 Jste na omylu autoškola. 231 00:12:42,401 --> 00:12:45,575 Ano, no, zdá se být trochu, ehm... 232 00:12:45,576 --> 00:12:46,687 [SMÍCH] 233 00:12:46,713 --> 00:12:49,184 -Omlouvám se za to. [Smích] -Drž hubu! 234 00:12:49,210 --> 00:12:53,850 Poslouchej. Ehm, to je pravděpodobně váš, pane. [SNORTS] 235 00:12:59,011 --> 00:13:04,467 [SID] Ach, sakra. Podívej ve stavu tohoto místa. 236 00:13:04,493 --> 00:13:07,238 Ten špinavý podvodník, Dumphrey! Eh? 237 00:13:07,264 --> 00:13:10,139 Tak mi ukaž jedno místo prodej mi tento náklad starého odpadu. 238 00:13:10,165 --> 00:13:12,511 Ano, je to, ehm... 239 00:13:12,544 --> 00:13:15,512 Oh, ha, to není přesně ono Britská škola motorismu je to, Side? 240 00:13:15,537 --> 00:13:18,305 Ha, sakra, ha! 241 00:13:19,745 --> 00:13:21,155 Ach, ooh! 242 00:13:21,181 --> 00:13:23,014 Ráno všem. Čaj je nahoře! 243 00:13:23,040 --> 00:13:25,907 Ach, ta, Avril. Tedy alespoň nechal nám svá klepadla! 244 00:13:25,933 --> 00:13:27,786 Erm, tajemník. 245 00:13:27,812 --> 00:13:30,191 pojď, vypadni, vypadni. 246 00:13:30,842 --> 00:13:32,790 Není to špatný malý byt. 247 00:13:33,844 --> 00:13:37,086 Ale je tam jen místo pro nás a pro Jasona. 248 00:13:37,353 --> 00:13:38,539 Máš ráda šálek čaje, lásko? 249 00:13:38,571 --> 00:13:42,013 Šálek čaje? Nemám čas na šálek čaje! Musím se uklidit. 250 00:13:42,039 --> 00:13:44,843 Tady a co my uděláš to, Timmy? 251 00:13:45,173 --> 00:13:47,269 Nemůžeme na něj dopustit spát tady dole. 252 00:13:47,418 --> 00:13:49,806 No, asi budu muset jít zpátky k mámě a tátovi, ne? 253 00:13:49,832 --> 00:13:52,244 Moje máma má lóže, ty může přijít a zůstat s námi. 254 00:13:52,270 --> 00:13:53,996 Ooh, ano, předpokládám, že bych mohl. 255 00:13:54,022 --> 00:13:56,148 Budete hodně v práci rychleji, když půjdeš se mnou! 256 00:13:56,174 --> 00:13:59,256 Hm. Zní to jako an nabídku, kterou nelze odmítnout, Timo. 257 00:13:59,840 --> 00:14:02,658 Ó! No, to je tak to vyřízeno, ne? 258 00:14:02,690 --> 00:14:05,261 No, radši bych šel zpět do našeho palácového bytu! 259 00:14:05,287 --> 00:14:08,233 Podívej, Avril, nemusíš vědět kde tenhle Dumphrey geezer visí venku, že? 260 00:14:08,259 --> 00:14:10,458 Ach ano! Poslal mě dnes pěkná pohlednice! 261 00:14:10,484 --> 00:14:11,432 Jo, byl od? 262 00:14:11,458 --> 00:14:12,555 Austrálie. 263 00:14:12,581 --> 00:14:18,980 Oh, zatracený creep! Doufám, že dostane skočil na klokan! au! 264 00:14:19,006 --> 00:14:21,431 Hm, nechal nějaké zákazníky pozadu? 265 00:14:21,457 --> 00:14:23,186 Ach ano, měl jsem dva dnes zvoní, 266 00:14:23,212 --> 00:14:25,021 ptá se ho, kdy je nový vedení přebírá řízení. 267 00:14:25,047 --> 00:14:26,501 Oh, díky bohu za to! 268 00:14:26,526 --> 00:14:28,936 Oblékněte si je dnes odpoledne, ano. 269 00:14:28,962 --> 00:14:30,177 co mají rádi? 270 00:14:30,203 --> 00:14:33,455 Tady je, slečno Slenderpartsová, a paní Hargreavesová. 271 00:14:33,481 --> 00:14:35,461 Slečno Slenderpartsová! 272 00:14:36,459 --> 00:14:39,860 Zní to zajímavě! Ehm, je zralá! 273 00:14:39,886 --> 00:14:40,819 velmi! 274 00:14:40,844 --> 00:14:42,021 Ach! 275 00:14:47,684 --> 00:14:48,866 [SID SE chichotá] 276 00:14:49,758 --> 00:14:51,051 Správně! 277 00:14:51,407 --> 00:14:55,617 ponořím se já v této dámě! 278 00:14:55,799 --> 00:14:56,706 Oh, Sid, jistě. 279 00:14:56,732 --> 00:15:00,086 Promluvil jsem! Timothy! Vezmeš si paní Hargreavesovou, 280 00:15:00,112 --> 00:15:06,429 a já si vezmu, Slečno Slenderpartsová. 281 00:15:15,122 --> 00:15:18,631 Dobré odpoledne, madam. 282 00:15:18,657 --> 00:15:23,705 Vítejte, vítejte na "NogLEA škola motorismu." 283 00:15:24,320 --> 00:15:25,561 Ooh! 284 00:15:26,697 --> 00:15:30,272 Naučíme tě věci, že ostatní autoškoly, 285 00:15:30,298 --> 00:15:32,557 ani nevím, že existují! 286 00:15:32,584 --> 00:15:35,576 Ach, paní Hargreavesová, rád bych abych vám představil pana Lea. 287 00:15:35,602 --> 00:15:37,411 Bude váš instruktor. 288 00:15:37,437 --> 00:15:38,749 Oh, úžasné! 289 00:15:38,775 --> 00:15:40,971 ach ne, ne. Tady být změnou plánů. 290 00:15:40,997 --> 00:15:43,666 Budu mít, paní Hargreavesová! 291 00:15:43,692 --> 00:15:45,503 Můžete si vzít, Slečno Slenderpartsová. 292 00:15:45,528 --> 00:15:46,269 Ne, ale Side. 293 00:15:46,295 --> 00:15:47,333 Ahoj! Ach! 294 00:15:47,359 --> 00:15:50,387 To je v pořádku, slečno Slenderpartsová, Pan Noggett na vás čeká. 295 00:15:50,413 --> 00:15:53,482 Ahoj. Doufám, nepřijdu pozdě? 296 00:15:53,508 --> 00:15:56,410 Právě jsem měl dlouho zasedání, s vikářem! 297 00:15:56,435 --> 00:15:57,678 [SID se nervózně směje] 298 00:15:57,703 --> 00:15:59,248 No, vydrž a minutu, myslím, že existuje 299 00:15:59,274 --> 00:16:00,511 - byla to trochu chyba. -[ROSIE] Side!. 300 00:16:00,537 --> 00:16:01,956 -[ROSIE] Sidney! -Ó? 301 00:16:02,519 --> 00:16:04,435 Záchod je na zahradě! 302 00:16:04,461 --> 00:16:06,376 No, neboj se, lásko. Přesunu se za minutu. 303 00:16:06,402 --> 00:16:09,113 Er, oh! [smích] 304 00:16:09,874 --> 00:16:14,517 Ehm, teď, Timothy, trvám na tom které si vezmete, paní Hargreavesová, 305 00:16:14,543 --> 00:16:17,213 a já si vezmu, Slečno Slenderpartsová. 306 00:16:17,239 --> 00:16:18,830 Ale ty Side, ehm... Není nic víc, 307 00:16:18,856 --> 00:16:21,148 abych řekl Timothy, nic víc. 308 00:16:21,174 --> 00:16:24,683 Ale, to, ehm, Slečno Hargreavesová. 309 00:16:24,709 --> 00:16:26,713 -Ta-ra, Rosie. -Hodně štěstí. 310 00:16:27,553 --> 00:16:29,382 Sbohem, Side! 311 00:16:31,103 --> 00:16:32,471 Jsme připraveni vyrazit, madam? 312 00:16:32,496 --> 00:16:34,643 Spíše! Zdráhám se jít! 313 00:16:34,669 --> 00:16:36,497 Oblékl jsem si něco teplého! 314 00:16:36,522 --> 00:16:37,610 [SID se nervózně směje] 315 00:16:37,637 --> 00:16:40,398 Doufám, že máš nervy z oceli, mladý muži? 316 00:16:40,424 --> 00:16:41,636 No já... 317 00:16:41,662 --> 00:16:43,510 Odpusťte mi nakupování! ne? 318 00:16:43,536 --> 00:16:46,235 No, půjdeme? Po tobě. 319 00:16:46,260 --> 00:16:48,345 -Děkuju. -Tady jste, madam! 320 00:16:48,485 --> 00:16:50,417 Řekla to pan Dumphrey byl důvod, proč byl 321 00:16:50,443 --> 00:16:54,285 emigrovat! Ona je neuspěla ve svém testu 43krát! 322 00:16:54,311 --> 00:16:56,198 -Ach můj bože! -[MISS. SLENDERPARTS KLEPE] 323 00:16:56,223 --> 00:16:59,765 Takže, aha, ha, ha, ha. Tady jste, madam. 324 00:17:00,936 --> 00:17:04,329 [MUSIC] 325 00:17:05,418 --> 00:17:08,024 Myslím, že to nejlepší, co můžeme udělat, je přejít na správný postup, 326 00:17:08,050 --> 00:17:09,884 pro odjetí od obrubníku. 327 00:17:10,079 --> 00:17:12,340 Tady nahoře je krásně, že? 328 00:17:12,365 --> 00:17:13,491 Ano, velmi pěkné. 329 00:17:13,517 --> 00:17:14,229 [smích] 330 00:17:14,255 --> 00:17:17,574 Ano, v první řadě my podívejte se do našeho zrcadla, ne! 331 00:17:18,813 --> 00:17:20,765 Normálně to dělám potom. 332 00:17:21,029 --> 00:17:24,440 Ne. Měl jsem na mysli, zkontrolovat v zrcadle, zda 333 00:17:24,465 --> 00:17:25,477 cokoliv přicházelo pozadu. 334 00:17:25,503 --> 00:17:26,779 [TIMOTHY SE směje] - Chápu. 335 00:17:26,805 --> 00:17:28,132 Pokud ti to nevadí ptám se, kolik 336 00:17:28,158 --> 00:17:30,915 - lekce jsi měl? -Ehm, jen jeden. 337 00:17:30,941 --> 00:17:34,058 Snižovali jsme, a zvednutí přední části 338 00:17:34,084 --> 00:17:36,421 sedadlo! Bylo to vždy tak vzrušující! 339 00:17:36,447 --> 00:17:38,303 Chcete, abych vám to ukázal? 340 00:17:38,329 --> 00:17:42,401 No, ano, ehm, ne ehm, ooh! 341 00:17:42,427 --> 00:17:45,627 Kolem toho je tak málo co dělat tady, pokud nehrajete bridž! 342 00:17:45,653 --> 00:17:46,653 Ale! Ale! 343 00:17:46,679 --> 00:17:50,323 Oh, no tak! Kdo ví, možná bych dokonce si zarezervujte kurz lekcí! 344 00:17:50,349 --> 00:17:52,638 -Vidím, že to myslíš vážně! -Ooh! 345 00:17:52,664 --> 00:17:53,918 Ooh! 346 00:17:54,460 --> 00:17:56,891 [sténání] 347 00:17:56,917 --> 00:17:58,876 [MUSIC] 348 00:18:02,939 --> 00:18:05,025 [sténání] 349 00:18:08,299 --> 00:18:10,467 -Můžeš mě řídit kdykoliv! -Ano, madam. 350 00:18:10,494 --> 00:18:12,803 -Kdykoli! -Jestli můžu, odepnout mi... 351 00:18:13,773 --> 00:18:15,858 [sténání] 352 00:18:18,433 --> 00:18:20,914 -Oooh! -Argh! 353 00:18:21,583 --> 00:18:23,097 -Ach! Mmm! -Ooh! 354 00:18:24,282 --> 00:18:25,941 Giddyup! Oh, dobře, co je tohle? 355 00:18:25,967 --> 00:18:27,504 -[HITS HORN] -Všímáš si svého rohu! 356 00:18:27,531 --> 00:18:28,631 -Sundej mě z rohu. - ach, ach! 357 00:18:28,657 --> 00:18:29,969 Počkej, ještě mě mám... 358 00:18:29,994 --> 00:18:31,878 -Blime! To je Policie! -Ach! 359 00:18:31,904 --> 00:18:33,282 To je Policie! 360 00:18:33,505 --> 00:18:34,611 Mmm! 361 00:18:35,125 --> 00:18:37,223 -Ó! -Co se děje? 362 00:18:37,249 --> 00:18:39,263 Byl jsem zatčen už u fuzzu! 363 00:18:39,289 --> 00:18:40,383 Ó! 364 00:18:53,513 --> 00:18:54,814 Už jsme je ztratili? 365 00:18:54,840 --> 00:18:56,835 Ano! Vypnuli se. 366 00:18:57,365 --> 00:18:59,729 Což je víc než Za sebe můžu říct! 367 00:18:59,755 --> 00:19:03,159 Máme nějaké nedokončené podnikání, kterému se musíte věnovat! 368 00:19:03,185 --> 00:19:06,692 Zatáhnu tam. Vypadá docela, tiše. 369 00:19:16,649 --> 00:19:19,310 Teď se podívej, jsi určitě je to dobrý nápad? 370 00:19:19,336 --> 00:19:21,783 - Oh, pojďme tam. -Kde? 371 00:19:21,809 --> 00:19:23,657 -Tam. -Jsi blázen! 372 00:19:23,683 --> 00:19:25,725 -No tak. -Kam, kam mě to vedeš? 373 00:19:25,751 --> 00:19:29,646 Získejte, opatrně. Jsi blázen! 374 00:19:29,672 --> 00:19:31,943 Ale mně to nevadí. Odpustím ti. 375 00:19:31,969 --> 00:19:34,534 Jen tohle, oh! Ach, ach! 376 00:19:34,559 --> 00:19:37,673 Stačí zavřít dveře. Tady, jdeme! 377 00:19:37,699 --> 00:19:39,599 -Argh! Argh! -Ach, ach! 378 00:19:39,625 --> 00:19:43,377 Ach! Ach! Ach! Mám a štípačka ve mně bum! Ach! 379 00:19:43,403 --> 00:19:46,498 Dobře, tak chlapci, pojďte do práce. vám všem! 380 00:19:46,499 --> 00:19:47,625 [NEDISTICKÝ CHATTER] 381 00:19:47,651 --> 00:19:50,085 Vezmi ji, Nikki! Správně chlapci. 382 00:19:50,112 --> 00:19:52,197 [NEDISTICKÝ CHATTER] 383 00:19:53,689 --> 00:19:55,049 Pokračuj, hned nahoru! 384 00:19:57,297 --> 00:20:00,742 [VYŠENÝ POtlesk] 385 00:20:08,843 --> 00:20:12,524 [MUSIC] 386 00:20:35,599 --> 00:20:36,632 Ahoj. 387 00:20:36,657 --> 00:20:38,835 Ach bože, radši si dej rychle 388 00:20:38,861 --> 00:20:41,263 koupel! Máma je skoro připravil jídlo. 389 00:20:41,288 --> 00:20:43,339 Děkuji mnohokrát. Právo. 390 00:20:44,480 --> 00:20:46,857 Oh, to je hezké mít mužný apetit, 391 00:20:46,883 --> 00:20:49,013 kolem domu znovu. Není to tak, Avril? 392 00:20:49,039 --> 00:20:50,522 Ano mami. 393 00:20:50,797 --> 00:20:55,829 Avrilin otec měl úžasnou chuť k jídlu, dokud nám ho moře nevzalo! 394 00:20:55,855 --> 00:20:58,039 Nečekejte, že můžete pamatuješ si ho, můžeš, Avril? 395 00:20:58,065 --> 00:21:00,762 Některé si pamatuji jeho přátelé, lepší máma. 396 00:21:01,006 --> 00:21:03,981 Hm. Ehm, víc, pane Lea? 397 00:21:04,007 --> 00:21:06,580 Ó! Ne. Dost, děkuji. 398 00:21:06,605 --> 00:21:09,220 -Avril? -Ne, díky, mami. 399 00:21:09,246 --> 00:21:12,539 mohl bys přinutit dolů další, eclair? 400 00:21:12,565 --> 00:21:15,189 ach jo, napínavé! Děkuju. 401 00:21:15,214 --> 00:21:16,856 [chichotání] 402 00:21:16,882 --> 00:21:20,792 Jestli něco máš chtít, vůbec cokoliv! 403 00:21:20,819 --> 00:21:23,006 Stačí se zeptat! Neměl, Avril? 404 00:21:23,032 --> 00:21:25,118 [MUSIC] 405 00:21:38,405 --> 00:21:43,241 -Ach! Ó! Promiň já, ehm... -Ach! Ach! 406 00:21:43,267 --> 00:21:49,909 Ó! oh, oh! je mi strašně promiň. Hm. Oh, oh. 407 00:21:49,934 --> 00:21:51,542 [FALŠÍ SMÍCH] 408 00:21:51,787 --> 00:21:55,054 Pokud mě omluvíte, udělám to jít a dát si další koupel. 409 00:22:01,457 --> 00:22:03,069 Legrační chlapec! 410 00:22:03,768 --> 00:22:05,819 [MUSIC] 411 00:22:05,852 --> 00:22:07,449 Psst! 412 00:22:08,499 --> 00:22:09,750 Psst! 413 00:22:10,854 --> 00:22:12,255 Psst! 414 00:22:12,282 --> 00:22:14,610 -Ó! -Udělal jsem si šálek 415 00:22:14,636 --> 00:22:16,453 of, Ovaltine. By máš chuť na nějakou? 416 00:22:16,479 --> 00:22:18,815 Ó! Strhující, ano. 417 00:22:22,889 --> 00:22:23,974 Je jejich pokoj? 418 00:22:24,000 --> 00:22:26,667 No, tam je at okamžik! Ha! Ha! 419 00:22:26,761 --> 00:22:27,832 Oh, ta. 420 00:22:27,858 --> 00:22:29,058 [ZAKRAČUJE] 421 00:22:29,653 --> 00:22:34,571 -Na zdraví! -Všechna prsa! myslím... 422 00:22:35,902 --> 00:22:37,649 - Oh, na zdraví. -Ooh, Er. 423 00:22:37,675 --> 00:22:40,386 -Je trochu horko, že? -Ano. 424 00:22:41,576 --> 00:22:43,913 Oooh! ehm, 425 00:22:45,173 --> 00:22:48,244 - to je fantastický večer! -Líbí se ti to? 426 00:22:48,270 --> 00:22:53,079 Ach ano! Má to svůj druh ehm, ehm, promiň. 427 00:22:53,105 --> 00:22:54,791 Teď se podívej, co jsi udělal! 428 00:22:54,817 --> 00:22:56,390 omlouvám se! Je to tak nějak, ehm... 429 00:22:56,416 --> 00:22:57,951 Nejdeš? udělat to znovu? 430 00:22:57,977 --> 00:23:00,525 Samozřejmě, že jsem. Samozřejmě, že jsem. 431 00:23:01,359 --> 00:23:04,340 Právo. Tady jsme. 432 00:23:04,801 --> 00:23:08,937 Ó ano! Tady jsme! Ha. Ha! 433 00:23:09,266 --> 00:23:11,066 Proč to nesundáš? 434 00:23:12,486 --> 00:23:15,542 Ach ano! bylo by to jednodušší. 435 00:23:15,568 --> 00:23:18,106 [MUSIC] 436 00:23:30,035 --> 00:23:31,194 Timmy. 437 00:23:31,814 --> 00:23:34,105 -To je máma! -Ach, ehm... 438 00:23:36,254 --> 00:23:38,296 No tak dolů! 439 00:23:39,807 --> 00:23:40,906 Ó! 440 00:23:41,309 --> 00:23:42,684 Pojďte dál. 441 00:23:46,119 --> 00:23:49,327 Já, ehm, doufám, že nejsem ruší tě? 442 00:23:49,848 --> 00:23:51,358 Je trochu chladno dnes večer a já 443 00:23:51,384 --> 00:23:53,539 myslel, že by se ti mohlo líbit něco na zahřátí, 444 00:23:53,564 --> 00:23:56,093 srdcovky! Jak se říká. 445 00:23:56,630 --> 00:24:00,550 Ó! To je velmi laskavý. Hej! Oh, oh, oh! 446 00:24:03,241 --> 00:24:06,729 -Mám ti to hodit? -Žádný! 447 00:24:06,755 --> 00:24:10,017 No, myslím. ne, děkuji. já vím, 448 00:24:10,043 --> 00:24:11,273 prostě tam, kde to mám rád. 449 00:24:11,298 --> 00:24:12,159 [chichotání] 450 00:24:12,185 --> 00:24:14,766 -[AVRIL] Ach! -Ó! [KAŠLE] 451 00:24:14,792 --> 00:24:16,135 -Jsi v pořádku? -[CLEARS HOAT] 452 00:24:16,161 --> 00:24:19,129 Oh. Rozhodně! ehm... 453 00:24:19,680 --> 00:24:23,987 No, myslím, že bych radši jít. Ha! 454 00:24:24,226 --> 00:24:26,880 Očekávám, že se vám bude líbit můj, Avril má ráda, 455 00:24:26,906 --> 00:24:28,750 shodit hlavu dolů. 456 00:24:28,776 --> 00:24:31,420 oh, oh, oh. ano ona opravdu! [chichotání] 457 00:24:31,446 --> 00:24:34,239 Ehm, ehm, dobře noc paní Chalmersová. 458 00:24:34,265 --> 00:24:37,379 Ha, ha. Dobrou noc. 459 00:24:39,882 --> 00:24:41,456 Dobrou noc. 460 00:24:42,815 --> 00:24:44,900 -Dobrou noc. -Noc. 461 00:24:47,270 --> 00:24:48,971 Legrační chlapec! 462 00:24:55,974 --> 00:24:58,059 [sténání] 463 00:25:05,801 --> 00:25:08,074 [sténání] 464 00:25:11,105 --> 00:25:14,651 [sténání] 465 00:25:45,064 --> 00:25:46,252 Ach! 466 00:25:52,003 --> 00:25:53,462 Ahoj. 467 00:25:53,739 --> 00:25:55,732 Ach bože! Je to, služka Marion! 468 00:25:55,758 --> 00:25:57,813 Jdeš si natočit oběd? 469 00:25:59,194 --> 00:26:01,713 Ehm, poslouchej, omlouvám se o tom smíšené 470 00:26:01,746 --> 00:26:02,679 v kanceláři. 471 00:26:02,705 --> 00:26:04,896 Ach! Jak jsou vaše gupky? 472 00:26:04,922 --> 00:26:06,016 Oh, jsou v pořádku, díky. 473 00:26:06,042 --> 00:26:08,119 Swing o jejich nový tank, jako billyo! 474 00:26:08,145 --> 00:26:10,794 -Oh, super! -Říkám, chci, abys mi udělal laskavost? 475 00:26:10,820 --> 00:26:11,524 Samozřejmě! 476 00:26:11,550 --> 00:26:13,359 No, mohl bys to přilepit? 477 00:26:14,242 --> 00:26:15,375 Pardon? 478 00:26:15,516 --> 00:26:17,902 -Ó! Chápu. Co? -O ragbyovém zápase 479 00:26:17,928 --> 00:26:20,437 klubu. Bude to super zábava! Musíte přijít! 480 00:26:20,462 --> 00:26:21,905 nikdy nezapomenu, když mě tony vzal 481 00:26:21,931 --> 00:26:23,518 viz bar bary na twickers, a máme 482 00:26:23,544 --> 00:26:24,942 fizzery na šamponu! [chichotání] 483 00:26:24,967 --> 00:26:25,991 Ooh, ooh! říkám! 484 00:26:26,017 --> 00:26:28,400 Ano. zbožňuji, typy rugga! hraješ 485 00:26:28,426 --> 00:26:31,949 Mě! Ragby? Ooh, ano. 486 00:26:31,950 --> 00:26:33,257 -Argh - Oh, madam! 487 00:26:33,283 --> 00:26:35,370 -Ó. -Hrozně se omlouvám! 488 00:26:35,395 --> 00:26:37,623 Ehm, ty si myslíš mohl bys mi pomoct? 489 00:26:37,649 --> 00:26:38,669 Pomozte mi s tím. 490 00:26:38,695 --> 00:26:42,190 -Právo! Pozor na gupky! [Smích] -Oh, díky. 491 00:26:42,216 --> 00:26:43,803 říkám. divím se mohl bys mi pomoct? 492 00:26:43,829 --> 00:26:45,429 Vidíš, Tony měl aby mě zvedl a vzal 493 00:26:45,455 --> 00:26:47,875 mě nahoru do drsného klubu trénovat svou lukostřelbu. no, 494 00:26:47,901 --> 00:26:50,187 zdá se, že se zdržel. 495 00:26:50,213 --> 00:26:51,868 Chceš říct, že neumíš řídit? 496 00:26:51,895 --> 00:26:54,245 Ne. Při mém testu dvakrát neuspěl. 497 00:26:54,271 --> 00:26:56,313 Můžete si představit, jaká husa, cítím. 498 00:26:56,339 --> 00:26:59,343 -No, vezmeme tátovo auto. -Oh, správně. 499 00:26:59,369 --> 00:27:01,005 Tomu, Sherwoode! 500 00:27:01,031 --> 00:27:02,332 Budete dávat pozor, že? 501 00:27:02,358 --> 00:27:04,649 Bentley's tatínkové hrdost a radost! 502 00:27:04,674 --> 00:27:07,539 Budete se na mě spolehnout! 503 00:27:10,198 --> 00:27:12,868 -Myslím. Ah -Dávejte pozor! 504 00:27:12,894 --> 00:27:14,190 [TIMOTHY] Tady jsme. 505 00:27:14,216 --> 00:27:16,335 -Ehm, hm. - Kousky a kousky. 506 00:27:16,361 --> 00:27:18,174 -Zastrčte je dozadu. Ha. Ha. -Dobře. 507 00:27:18,206 --> 00:27:19,495 Dostanete se, madam. 508 00:27:19,521 --> 00:27:21,213 [HUMS A TUNE] 509 00:27:24,197 --> 00:27:25,380 Olé! 510 00:27:27,790 --> 00:27:28,926 [ÚSTA MARY] 511 00:27:33,355 --> 00:27:35,779 Mary! Mary! 512 00:27:35,967 --> 00:27:39,451 Ó. Oh, to je příliš! 513 00:27:39,519 --> 00:27:42,072 Hm! Sakra chlape! 514 00:27:47,916 --> 00:27:52,740 Ehm, pane Truscotte. Pane Truscotte. Já, já jsem se zamkl! 515 00:27:52,766 --> 00:27:55,137 [KMENENÍ] - Ach, ach. 516 00:27:55,163 --> 00:27:57,616 Už jsi někdy hotovo, takhle předtím? 517 00:27:57,642 --> 00:28:01,205 -Žádný. - Pygmejové to mohou dostat, 518 00:28:01,230 --> 00:28:03,016 dále vy pomocí této metody. 519 00:28:03,042 --> 00:28:05,303 Oh, tohle Shenanigan může zpomalit váš růst! 520 00:28:05,329 --> 00:28:07,388 -Aha. Můžete to roztáhnout dál? -Ooh! 521 00:28:07,414 --> 00:28:09,369 Žádný! Už to nemůžu vstát! 522 00:28:09,395 --> 00:28:14,139 -Argh! Ano! -Připraven? Právě teď! 523 00:28:14,488 --> 00:28:18,333 -Ó! Zde! Dobrý záběr Mary! -Díky. 524 00:28:18,359 --> 00:28:23,837 -Kam se poděl ten tvůj? -Ooh 525 00:28:25,052 --> 00:28:26,582 co teď budeme dělat? 526 00:28:26,615 --> 00:28:29,044 Oh, jdu zpátky do kanceláře a převlékněte se. 527 00:28:29,070 --> 00:28:30,214 Sid je zařízen abych si vzal, slečno. 528 00:28:30,240 --> 00:28:31,490 Slenderparts ven na lekci. 529 00:28:31,516 --> 00:28:34,740 Ano, znám ji býval s námi. 530 00:28:34,765 --> 00:28:38,011 Ach bože. Ano. no, Sid řekl, že je velmi milá, 531 00:28:38,037 --> 00:28:39,149 a velmi dobrý žák. 532 00:28:39,175 --> 00:28:42,316 Jen ji vzala otestovat čtyřicet třikrát. Ha! 533 00:28:43,604 --> 00:28:47,768 -Jsi v pořádku, drahoušku? -Oh, ano, díky. 534 00:28:47,795 --> 00:28:51,604 Prošel jsem celý instruktor, 535 00:28:51,630 --> 00:28:54,795 na „Truscott Driving Škola“, jak dobře víte. 536 00:28:54,821 --> 00:28:55,504 [OBA SMĚJÍ] 537 00:28:55,530 --> 00:28:58,780 Oh, opravdu, ano. dobře, bezpečnost, ehm, zapnutý pás? 538 00:28:58,806 --> 00:29:01,857 Ach ano. Znám svůj řidičský kód. 539 00:29:01,883 --> 00:29:05,771 Clum klip každý výlet. Nezapomenutelný! 540 00:29:05,796 --> 00:29:07,313 Ano! Ha. Ha. Ha. Ha! 541 00:29:07,339 --> 00:29:09,056 Správně, [ZAKRAČUJE] teď jsem si jistý, že nemusím, 542 00:29:09,082 --> 00:29:10,730 ehm, připomenout správný postup, 543 00:29:10,756 --> 00:29:12,360 pro odjetí od obrubníku. 544 00:29:12,385 --> 00:29:14,028 Který obrubník děláš zlý, drahý? Ne, ne 545 00:29:14,053 --> 00:29:16,606 řekni mi, nech mě hádej! Oh, vidím. Ano. 546 00:29:16,632 --> 00:29:17,876 Ne. Ne. Tenhle. 547 00:29:17,901 --> 00:29:19,986 -Ano! -Ó! 548 00:29:29,737 --> 00:29:33,094 To byl, malinký, malinký, trochu impulzivní. Nebylo? 549 00:29:33,120 --> 00:29:37,328 -Oh, bylo to [smích] -Ano. berme to hezky a jemně. Eh 550 00:29:37,354 --> 00:29:38,733 Správně [Smích] 551 00:29:39,044 --> 00:29:43,026 Správně! Nyní se změňte jako vy přiblížit se k přechodu pro zebry. 552 00:29:43,052 --> 00:29:45,054 Správně! 553 00:29:48,116 --> 00:29:51,985 Argh! Ty hloupá stará krávo! Oi! 554 00:29:52,011 --> 00:29:55,161 Řekl jsem, změň se. Nenabíjet! 555 00:29:55,194 --> 00:29:57,421 -Ó. promiň. [GIGGLES] 556 00:29:57,447 --> 00:29:58,965 Ano! [ZAKRAČUJE] 557 00:29:58,991 --> 00:30:02,781 Teď. Nyní se změňte když se blížíte k tomuto rohu. 558 00:30:02,808 --> 00:30:04,081 Ano. 559 00:30:04,107 --> 00:30:07,549 -Vidíš do rohu, ne? -Ano. Ano. Proč? 560 00:30:07,581 --> 00:30:08,903 Nemůžeš? 561 00:30:12,435 --> 00:30:17,256 Spojka. Spojka! Spojka! 562 00:30:17,283 --> 00:30:19,480 svírám se, tak tvrdě, jak jen můžu! 563 00:30:19,506 --> 00:30:23,546 Ne tak se s tebou stýkat hloupý starý! Ah Hloupý, hloupý starý. 564 00:30:23,572 --> 00:30:25,745 [Smích] 565 00:30:25,771 --> 00:30:28,783 Ooh. Musíte si pamatovat zatlačit nohou. 566 00:30:28,809 --> 00:30:30,639 -Která noha? -No, levá noha. 567 00:30:30,665 --> 00:30:32,024 -Vlevo. -Vlevo. 568 00:30:32,051 --> 00:30:33,591 -A právo? Žádný! -Žádný. Ne. Ne. 569 00:30:33,617 --> 00:30:36,201 Ne ten pravý. Levá. Jdeme doprava, nebo doleva? 570 00:30:36,227 --> 00:30:38,040 -Vlevo! -Vlevo, správně? 571 00:30:38,066 --> 00:30:39,365 Ne, ne. druhé právo! 572 00:30:40,066 --> 00:30:42,203 -Žádný! Ne na trávě! -Neměli bychom lépe... 573 00:30:42,229 --> 00:30:44,448 [NESLYŠITELNÉ] 574 00:30:45,146 --> 00:30:46,875 nyní vytáhněte do vpravo tohoto cyklisty. 575 00:30:47,235 --> 00:30:49,171 -Druhé právo! Druhá pravá! -Jaké jiné právo? 576 00:30:49,197 --> 00:30:50,496 Jiné právo neexistuje? 577 00:30:50,522 --> 00:30:52,165 Promiň, drahoušku. promiň. 578 00:30:52,191 --> 00:30:53,535 To je v pořádku, drahá. 579 00:30:53,561 --> 00:30:56,547 -[TIMOTHY SE chichotá] -Neobviňujte se! 580 00:31:00,526 --> 00:31:03,696 Ooh! Ooh! 581 00:31:03,722 --> 00:31:07,290 Ooh! slečno Slenderpartsová, když chci, abys udělal 582 00:31:07,316 --> 00:31:09,077 nouze přestaň, řeknu ti to. 583 00:31:09,103 --> 00:31:12,908 -Prosím. -Děkuju. Děkuju. 584 00:31:14,173 --> 00:31:17,114 Teď jsme tady. Mohli bychom také trochu couvat. 585 00:31:17,140 --> 00:31:19,400 Oh, dobře, tady je Přišel jsem dřív, ty 586 00:31:19,426 --> 00:31:21,173 vědět s tím pěkné, pane Noggette. 587 00:31:21,199 --> 00:31:23,260 -Vážně! [GIGGLES] 588 00:31:23,969 --> 00:31:27,282 Ano. No, tak dál druhé myšlenky, 589 00:31:27,316 --> 00:31:28,726 couvání vynecháme. 590 00:31:28,752 --> 00:31:31,517 Oh, rána! Díval jsem se dopředu ke zpětnému chodu. 591 00:31:31,543 --> 00:31:33,088 Je to moje silná stránka! 592 00:31:33,114 --> 00:31:36,790 -Ó. Ano, dobře. [ZAKRAČUJE] -[OBĚ SE SMĚJÍ] 593 00:31:36,816 --> 00:31:39,541 Budeme, ehm, jen dodržet přímočará jízda. myslím. 594 00:31:39,567 --> 00:31:40,661 Ano. 595 00:31:55,362 --> 00:31:58,247 Zkusíme to trochu předjíždění, teď. [Smích] 596 00:31:58,273 --> 00:32:00,162 Správně. Mám to udělat teď? 597 00:32:00,187 --> 00:32:01,680 Ano. Teď jako dlouho jak jste si jisti, že je to bezpečné! 598 00:32:01,706 --> 00:32:04,447 Ó. Ano, je to bezpečné jako domy! 599 00:32:04,485 --> 00:32:06,571 -Žádný! -[VAN HONKING HORN] 600 00:32:08,326 --> 00:32:11,922 Oh, nevidím hodiny jeho hloupé kolo v cestě. 601 00:32:11,948 --> 00:32:14,970 Kolik je přesně hodin? 602 00:32:17,031 --> 00:32:19,117 [HOUKAČKY AUTA HONKING] 603 00:32:19,789 --> 00:32:21,875 Ooh! 604 00:32:21,900 --> 00:32:23,985 [HOUKAČKY AUTA HONKING] 605 00:32:24,034 --> 00:32:26,835 Oh, krekey! The dvojité ovládání pryč! 606 00:32:26,869 --> 00:32:29,419 -Ach ano. Je to důležité? -Aha. Ah 607 00:32:29,444 --> 00:32:31,529 -Ach, ne. Ne! -[AUTO HOUKAČKY HONKING] 608 00:32:32,713 --> 00:32:34,245 Argh! 609 00:32:34,501 --> 00:32:36,586 [HOUKAČKY AUTA HONKING] 610 00:32:48,672 --> 00:32:49,839 Ha. Ha! 611 00:32:50,080 --> 00:32:51,229 Ha. Ha! 612 00:32:52,319 --> 00:32:56,350 -[TIMOTHY SE HYSTERICKY směje] -Jsi šťastný člověk, že? 613 00:32:56,376 --> 00:32:58,461 [HOUKAČKY AUTA HONKING] 614 00:33:00,067 --> 00:33:03,717 Pane Lea, ne? myslím, že jsem taky troškař 615 00:33:03,750 --> 00:33:06,154 v blízkosti vozidla vpředu? 616 00:33:06,180 --> 00:33:09,934 Smíšek? Ano! Ale nedělejte si s tím starosti. 617 00:33:09,961 --> 00:33:14,016 Dobře. Rád beru lekce s vámi. Víš. 618 00:33:14,063 --> 00:33:18,556 Dáváš mi sebevědomí! [OBA SE SMĚJÍ] 619 00:33:28,036 --> 00:33:30,970 Ty planoucí polodivoko! Vracím se na, 620 00:33:30,996 --> 00:33:33,374 zatracený transportér! co snažíš se to udělat! Zničit mě? 621 00:33:33,399 --> 00:33:35,002 -Eh! Ah Ach! -Nebyla to moje chyba, Side! 622 00:33:35,029 --> 00:33:36,082 -Ó. Žádný! Ach! 623 00:33:36,108 --> 00:33:39,879 Poslouchat! Stejně. Ušetřete pár bob na benzín, co? [Smích] 624 00:33:39,905 --> 00:33:41,510 Nedělej si se mnou legraci, synu! 625 00:33:41,536 --> 00:33:44,534 Je to zatracený zázrak, tisk tohle jsem nedostal! Víš. 626 00:33:44,560 --> 00:33:48,135 Chci říct. Timmy, máš dát se dohromady! dítě. 627 00:33:48,162 --> 00:33:50,465 NogLEA, může být opravdu velký byznys! Víš. 628 00:33:50,491 --> 00:33:53,492 Už jsem jich pár odklepl zákazníků společnosti Truscott dnes! 629 00:33:54,069 --> 00:33:56,564 -Ale, ano! Pokračuj. -No, podívej se, 630 00:33:56,589 --> 00:33:59,865 Sid! Možná, měli bychom přemýšlet o spojení s nimi. Eh? 631 00:34:00,349 --> 00:34:04,435 To není špatný nápad! Měl bys zůstat uvnitř, s tím, Truscotte, ptáčku! 632 00:34:04,461 --> 00:34:07,338 Oh, ahoj lásko! to je rád tě zase vidím! 633 00:34:07,364 --> 00:34:09,044 Zde. Všechno vše v pořádku. je to tak? 634 00:34:09,070 --> 00:34:11,540 No, může být. Kdyby nebylo pro prokletí, Lea's, tady! 635 00:34:11,566 --> 00:34:14,599 Jo, ehm, Něco jsem ti přinesl mami. 636 00:34:14,625 --> 00:34:18,310 Oh, oh, díky, láska. Co to je? 637 00:34:18,336 --> 00:34:20,423 No, je to trochu praní! Maminka. 638 00:34:20,449 --> 00:34:22,704 oh, nemáš? prádelna ve vašem okolí? 639 00:34:22,730 --> 00:34:25,984 Jo! Ale nevezmou jeho, pokud ho předtím neumyje! 640 00:34:26,010 --> 00:34:28,347 -Ooh! -Nevadí ti to! 641 00:34:28,373 --> 00:34:30,372 Eh, ahoj, Freddie. 642 00:34:31,100 --> 00:34:32,857 Táta je pořád v práci je on, tedy maminka? 643 00:34:32,883 --> 00:34:35,103 Ne, lásko. Je nahoře. 644 00:34:35,128 --> 00:34:36,488 Měl jednu ze svých tahů. 645 00:34:36,514 --> 00:34:40,193 Jo. Jako když se otočí a říká: "Dnes nebudu pracovat!" 646 00:34:40,219 --> 00:34:41,464 -Sid! -Eh? 647 00:34:41,750 --> 00:34:43,633 Čas na dobrý pohár čaje. miluješ? 648 00:34:43,659 --> 00:34:44,884 Ne, pro mě ne, mami Musím jít kolem, 649 00:34:44,910 --> 00:34:47,351 Truscottovo místo pro a pij a zvedni, Mary! 650 00:34:47,377 --> 00:34:49,395 -Ooh! -Říkám! Jak 651 00:34:49,421 --> 00:34:51,868 naprosto suprová! 652 00:34:51,893 --> 00:34:53,902 No, neklepej na to, Sid! Dá se to 653 00:34:53,928 --> 00:34:56,383 mám šanci okouzlit, Slečna Truscottová se zbláznila. 654 00:34:56,409 --> 00:34:57,517 -Ach! -Ach! 655 00:34:57,542 --> 00:35:00,568 -Ach, mami! Vylil jsi to! [SID SE směje] 656 00:35:02,053 --> 00:35:04,138 [NESOUVISEJÍCÍ BLACKOVÁNÍ) 657 00:35:05,128 --> 00:35:06,529 Dobře? 658 00:35:07,854 --> 00:35:09,940 -Užíváš si to? - Dobře. Krásný čas. 659 00:35:10,790 --> 00:35:12,875 [NESOUVISEJÍCÍ BLACKOVÁNÍ) 660 00:35:14,839 --> 00:35:16,732 -Máš všechno, co chceš? -Ano, dobře. 661 00:35:16,758 --> 00:35:18,406 Moc jsem to nerozpoznal ta paní tam. 662 00:35:18,432 --> 00:35:20,406 -Tady máš, mami, tati. -Oh, děkuji, drahá. 663 00:35:20,433 --> 00:35:21,893 A voila, paní Truscottová! 664 00:35:21,919 --> 00:35:23,595 [směje se] oh, promiň. -Ó. 665 00:35:23,936 --> 00:35:27,516 Mmm Docela živé malé víno. 666 00:35:27,896 --> 00:35:30,184 Dobré tělo. Vynikající závěr. 667 00:35:30,210 --> 00:35:32,374 Musíš to závidět, Henry! 668 00:35:32,400 --> 00:35:35,616 Ha! To je děsivé legrační, paní Truscottová. 669 00:35:35,641 --> 00:35:37,284 [ZÁKÁNÍ A ŠPkání] 670 00:35:37,309 --> 00:35:38,384 [ZVONÍ ZVONEK] 671 00:35:38,410 --> 00:35:40,219 -Oh, kdo to je? -Oh, to bude, Timmy. 672 00:35:40,245 --> 00:35:41,836 Půjdu a pustím ho dovnitř. 673 00:35:41,861 --> 00:35:44,320 -Timmy? -Jsou jedním z těch typů 'NogLEA' 674 00:35:44,346 --> 00:35:46,079 který převzal od, Dumphrey, paní Truscottová. 675 00:35:46,105 --> 00:35:50,121 Hrozný outsider! Strašné osoba! [SNORTS] 676 00:35:50,146 --> 00:35:52,231 Timmy, pointa být bys měl... 677 00:35:52,256 --> 00:35:55,008 -Je mi to moc líto. -Je mi potěšením! 678 00:35:56,310 --> 00:35:59,056 Maminka. toto je, Timothy Lea. Maminka? 679 00:36:00,332 --> 00:36:02,202 Ó! Je mi to strašně líto. 680 00:36:02,228 --> 00:36:04,738 -Ahoj. -Ahoj. [Smích] 681 00:36:05,210 --> 00:36:07,444 Podívejte se, co tím myslím, paní Truscottová. 682 00:36:07,720 --> 00:36:10,364 Er, ach. co ty? cítíš se jako Timothy? 683 00:36:10,397 --> 00:36:13,533 [KAŠLE] Můžeme zkusit 69 dohromady? 684 00:36:14,050 --> 00:36:15,384 Ahoj! Mary? 685 00:36:15,410 --> 00:36:17,536 [PANÍ. TRUSCOTT]Aha. Dobrý den, jak pěkné. Jsem rád, že jsi mohl přijít. 686 00:36:17,563 --> 00:36:18,874 Zde! 687 00:36:19,973 --> 00:36:22,579 [NESLYŠITELNÉ] 688 00:36:24,237 --> 00:36:28,216 Vychutnejte si to. Ale ne okamžitě to spolkněte. 689 00:36:28,241 --> 00:36:29,843 -Na zdraví. -Na zdraví. 690 00:36:38,271 --> 00:36:39,412 Ach! 691 00:36:39,600 --> 00:36:42,822 Dobře! Dobře! Ahoj únik! 692 00:36:42,848 --> 00:36:45,114 Musím říct, že mě to nikdy nenapadlo Já bych tě tu někdy viděl! 693 00:36:45,140 --> 00:36:47,196 Ach, neříkej bestie! Tony. 694 00:36:47,222 --> 00:36:50,954 co se děje? Ztratil jazyk! [SNORTS] 695 00:36:50,979 --> 00:36:52,566 -hm. -Promiň? 696 00:36:52,592 --> 00:36:54,155 [MUMLOVÁNÍ] 697 00:36:54,181 --> 00:36:56,797 Oh, tak pojď, byly tvé způsoby? 698 00:36:58,972 --> 00:37:01,503 Není to moje chyba. Vůbec to není moje chyba. 699 00:37:01,528 --> 00:37:03,450 Ty špinavý omezovači! 700 00:37:03,476 --> 00:37:06,231 [NEZŘETELNÉ ČELO] 701 00:37:06,256 --> 00:37:08,865 Tak, Bendere. Kontrola, Bender, kontrola. 702 00:37:08,911 --> 00:37:10,856 Ano, pane. Promiňte, pane. 703 00:37:11,382 --> 00:37:13,331 -Upravte potahy. -Než vy, pane. 704 00:37:13,357 --> 00:37:14,762 Žádný! 705 00:37:15,221 --> 00:37:16,873 -Argh! -Proboha! 706 00:37:17,520 --> 00:37:18,826 -Promiňte, pane. Eh 707 00:37:19,055 --> 00:37:21,308 -Všichni, omlouvám se všem! -Ano, pane. 708 00:37:21,333 --> 00:37:24,336 Říkám. Dotknout se ta stará, malárie! 709 00:37:24,361 --> 00:37:25,922 [KAŠLE] -Ano, pane. Je mi líto, 710 00:37:25,948 --> 00:37:26,775 o tom, pane. 711 00:37:26,800 --> 00:37:28,344 Po celém mém obleku. 712 00:37:28,370 --> 00:37:31,018 -[PANÍ. TRUSCOTT] Ach, bože! -Omlouvám se, Mary! 713 00:37:31,176 --> 00:37:33,688 Kéž bych mohl dostat ty na drsném poli! 714 00:37:35,748 --> 00:37:38,578 -Nebyla to moje chyba! -Timmy. 715 00:37:38,603 --> 00:37:42,263 -Ano? -Vaše mouchy jsou ztraceny. 716 00:37:46,565 --> 00:37:48,624 Eh, poslouchej, Mary. Ehm, proč nejdeme 717 00:37:48,651 --> 00:37:51,171 pryč a měj se krásně někde v klidu pít? 718 00:37:53,782 --> 00:37:55,977 -Ó! -Ó! 719 00:37:57,083 --> 00:38:04,063 Ó. Je mi strašně, omlouvám se! Milý párty! Děkuji, moc! 720 00:38:04,101 --> 00:38:07,354 -Jídlo, bylo výborné. -Timmy. 721 00:38:08,675 --> 00:38:10,319 Ano. Dobře, rozumím chudák chlapec má a 722 00:38:10,345 --> 00:38:13,449 historie, ehm, ubrus, eh! 723 00:38:16,592 --> 00:38:19,727 Hlavu vzhůru! Tady nebyl moc zlomený. 724 00:38:20,271 --> 00:38:22,880 je něco? jinak ti vadí? 725 00:38:23,716 --> 00:38:26,344 Máš opravdu chuť to, chlape Bender? 726 00:38:26,502 --> 00:38:30,770 No, víš jak je? Tak nějak se pusťte do věcí! 727 00:38:31,114 --> 00:38:34,449 -Jo! -Myslím, že táta je docela nadšený! 728 00:38:34,475 --> 00:38:36,593 No, proč ne tvůj, tak si ho táta vezme? 729 00:38:36,619 --> 00:38:38,699 Ha, ha. Timmy. 730 00:38:39,121 --> 00:38:40,872 Pořád ještě ne odpověděl na mou otázku? 731 00:38:40,898 --> 00:38:44,460 Ó. Vezměte další odbočení doleva. 732 00:38:44,712 --> 00:38:46,831 Dole je docela hezky! 733 00:38:47,623 --> 00:38:48,713 Právo! 734 00:38:48,739 --> 00:38:51,500 [MUSIC] 735 00:39:07,140 --> 00:39:10,380 Ooh, Mary, musíš si to uvědomit jak k tobě cítím? 736 00:39:10,405 --> 00:39:12,382 Oh, bože! Ano, jsem začíná dostávat nápad! 737 00:39:12,407 --> 00:39:14,217 Sakra! Doufám, že jsi takhle rychle na ragby 738 00:39:14,242 --> 00:39:15,383 - hřiště! [OBA SMĚJÍ] 739 00:39:15,409 --> 00:39:17,046 Ehm, na jaké pozici hraješ? 740 00:39:17,072 --> 00:39:18,721 Oh, ehm, pozice? ehm, 741 00:39:18,746 --> 00:39:21,871 - uvnitř vpravo. -Ne, to není ragbyová pozice. 742 00:39:21,898 --> 00:39:24,596 Ó. No co tedy přímo uvnitř. 743 00:39:24,621 --> 00:39:26,058 [OBA SMĚJÍ] 744 00:39:26,084 --> 00:39:28,434 -Hmm. -Ó. 745 00:39:30,227 --> 00:39:30,827 Hm. 746 00:39:30,853 --> 00:39:33,377 -Ach bože, to je pěkný pár, -Oh. 747 00:39:33,403 --> 00:39:35,071 -Co? - Kalhoty! 748 00:39:35,096 --> 00:39:37,078 -Ach, ano! -Ó! 749 00:39:37,104 --> 00:39:39,243 -Timmothy? -Ooh. Jsou to můj nejlepší pár! 750 00:39:39,268 --> 00:39:41,354 -Ó! -Mmm! 751 00:39:42,708 --> 00:39:44,276 [MUSIC] 752 00:39:44,302 --> 00:39:48,493 -Hm. -Ó. [sténání] 753 00:39:48,519 --> 00:39:49,581 -Nedělej to. -Nedělej co? 754 00:39:49,607 --> 00:39:52,243 -Nepřestávej! -Oh, správně. 755 00:39:52,268 --> 00:39:53,623 Oh, Timothy! 756 00:39:53,648 --> 00:39:55,734 -Ooh, Timothte, já... [sténání] 757 00:39:56,826 --> 00:39:58,744 -Bože, jak neslušné! -Oh, promiň. 758 00:39:58,770 --> 00:40:00,191 [Smích] 759 00:40:00,217 --> 00:40:02,340 [MUSIC] 760 00:40:23,592 --> 00:40:25,490 [ŠKRAJECÍ ZVUK] 761 00:40:25,516 --> 00:40:27,601 [MARY] Ooh! Ach! Timmy. Ó! 762 00:40:28,608 --> 00:40:33,107 -[PAN TRUSCOTT SE SMÍ] [KLEPÁNÍ NA DVEŘE] 763 00:40:33,141 --> 00:40:35,436 - Dobré ráno, pane Truscootte. Ooh! -Ráno slunečné chlapče! 764 00:40:35,462 --> 00:40:37,805 Pojď sem. Máte viděl ranní noviny? 765 00:40:37,831 --> 00:40:39,083 -Ne, pane! [OBA SE SMĚJÍ] 766 00:40:39,084 --> 00:40:40,280 No, to nasadí kibosh 767 00:40:40,306 --> 00:40:42,404 ty, "NogLEA" hranice! Jednou provždy! 768 00:40:42,430 --> 00:40:44,970 [SMÍCH A FRÁNÍ] 769 00:40:45,000 --> 00:40:49,194 Oh, pane Truscott, líbí se mi vidět tě smát se! Ach! 770 00:40:51,670 --> 00:40:53,867 Vstupte do „NogLEA Autoškola“ váš čas 771 00:40:53,900 --> 00:40:56,334 je nahoře! Bože všemohoucí! co to zkoušíš 772 00:40:56,360 --> 00:40:58,120 udělat udělat, udělat a rozesmát se 773 00:40:58,147 --> 00:40:58,989 z nás jsi ty? 774 00:40:59,014 --> 00:41:00,691 -Nebyla to moje chyba, Side. - Nebyla to tvoje chyba! 775 00:41:00,717 --> 00:41:02,159 -Ne, Side. -Ha. Ha. Žádný! 776 00:41:02,184 --> 00:41:05,245 -Včerejšek byl jeden z mých špatných dnů. -Ahoj. 777 00:41:05,270 --> 00:41:07,414 -Byla to ruční brzda. -Jo. co je s tím? 778 00:41:07,439 --> 00:41:09,556 -Ó. Nic moc. er, -Oh. 779 00:41:09,581 --> 00:41:10,678 -Ó. -Ale potřebuje 780 00:41:10,704 --> 00:41:12,168 nátěr, Side. [Smích] 781 00:41:12,193 --> 00:41:14,588 Úžasné krvácení, není, eh! Krvácení 782 00:41:14,613 --> 00:41:16,483 úžasné pro a instruktor jízdy! 783 00:41:16,509 --> 00:41:20,010 Chci říct. Kdo bude zaměstnávat nás? Po vší té publicitě, co? 784 00:41:20,035 --> 00:41:23,596 Mám napůl rozum... [ZVONÍ TELEFON] 785 00:41:23,622 --> 00:41:25,692 Dobrý den! "Autoškola NogLEA". 786 00:41:26,351 --> 00:41:29,030 Viděl jsi díl o nás v novinách, jste, a 787 00:41:29,056 --> 00:41:30,310 chcete si rezervovat, 788 00:41:30,336 --> 00:41:33,812 pár lekcí! Ha. Ha. Proč jistě paní. 789 00:41:33,837 --> 00:41:35,922 Pero. Pero. Pero. Pero. Pero. 790 00:41:36,203 --> 00:41:39,946 Ehm, moment, prosím madam. Ah Oh, dobrý, to je lepší, 791 00:41:39,972 --> 00:41:41,311 vyskočíš kolem. 792 00:41:41,337 --> 00:41:46,311 Děkuju. Děkuji moc, paní. Těším se na viděnou. 793 00:41:46,573 --> 00:41:50,989 Sakra! Kde jsem byl? 794 00:41:51,015 --> 00:41:52,818 Er, říkal jsi mi, že máš půlku 795 00:41:52,844 --> 00:41:54,462 mysli, Side. [Smích] -Jen ty, 796 00:41:54,488 --> 00:41:58,241 -pozor na to, ty? Právo! -[ZAKRAČUJE] 797 00:41:58,350 --> 00:42:00,343 To je, Truscotte, Obávám se? 798 00:42:00,370 --> 00:42:02,575 Myslel jsem, že jsi měl přiblížit se k tomu ptákovi? 799 00:42:02,600 --> 00:42:04,304 -[ZVONÍ TELEFON] -Byl jsem. 800 00:42:04,329 --> 00:42:09,147 Ahoj! Ah Ano madam. Viděl jsi naše, 801 00:42:09,669 --> 00:42:14,204 naše co? naše článek v novinách, 802 00:42:14,230 --> 00:42:16,150 a ty bys chtěl rezervovat kurz 803 00:42:16,175 --> 00:42:18,486 lekce! Proč, jistě, madam. 804 00:42:18,511 --> 00:42:20,202 -Ehm, Sid, Side. - Ano. Jen moment. 805 00:42:20,228 --> 00:42:22,335 Promiňte, že ruším. er, ještě mě chceš? 806 00:42:22,361 --> 00:42:25,703 Ne. Ne. Ne. Eh, poslouchej. Nechat To je pro tebe lekce, Timo. 807 00:42:25,729 --> 00:42:28,915 Nikdy. nikdy, stále podceňovat, 808 00:42:28,941 --> 00:42:31,665 důležitost publicity. Ah 809 00:42:31,690 --> 00:42:34,919 Moment, prosím madam. Hej! paní Dennisová. 810 00:42:34,944 --> 00:42:38,580 Běžte tam. Ona je jeden z nejstarších klientů, 811 00:42:38,606 --> 00:42:41,958 - v knihách. Dobře? -Dobře. 812 00:42:41,984 --> 00:42:47,140 Teď, madam. Ehm, co jak vám mohu posloužit? 813 00:42:57,993 --> 00:43:01,946 -Ach! Ráno. paní Dentová. -To je pravda. 814 00:43:01,971 --> 00:43:03,915 -Kde je, pane Dumphrey? -Aha. No on tam není, 815 00:43:03,941 --> 00:43:05,450 už škola. 816 00:43:05,475 --> 00:43:07,554 -Měl jsi ho. ano? -Hmm. 817 00:43:07,580 --> 00:43:08,958 Častěji než ne. 818 00:43:08,984 --> 00:43:10,532 Chcete, abych řídil? 819 00:43:11,195 --> 00:43:13,367 Ano. Ah 820 00:43:14,362 --> 00:43:15,650 [Smích] 821 00:43:15,676 --> 00:43:18,064 Slyšel jsem, že jsi docela stará ruka! 822 00:43:19,336 --> 00:43:23,133 Chci říct. Ehm, ano. Poslouchej, pojedeme 823 00:43:23,159 --> 00:43:26,554 na golfové hřiště a ehm, nacvičit nějaké tříbodové obraty. 824 00:43:26,579 --> 00:43:28,139 Budu mít pocit jsi na cestě! 825 00:43:28,164 --> 00:43:30,595 -Právo. -Právo. 826 00:43:31,193 --> 00:43:31,940 [Smích] 827 00:43:31,965 --> 00:43:34,434 Ooh! To jsem nehrál střílel jsem velmi dobře! 828 00:43:34,460 --> 00:43:35,982 Pak prorazit díru, Bendere? 829 00:43:36,009 --> 00:43:38,049 Vytlučte díru! ne já nedostávat tolik zaplaceno. 830 00:43:38,075 --> 00:43:39,916 Chci říct. Já ne hrát tolik golfu! 831 00:43:39,941 --> 00:43:40,734 Ah 832 00:43:40,760 --> 00:43:43,458 Ano. Ach, dobře, dobrý nápad. Proč ne. 833 00:43:46,343 --> 00:43:49,883 Líbí se mi tvoje kalhoty, pane. Velmi pěkné! 834 00:43:52,087 --> 00:43:54,039 [Smích] To je jeden. 835 00:43:56,337 --> 00:43:57,835 [Smích] Kila díra! 836 00:43:57,861 --> 00:44:01,197 Ano! Vesele dobrý nápad, pane. Ah Tee! 837 00:44:02,368 --> 00:44:03,824 [SNORTS] 838 00:44:09,372 --> 00:44:12,851 No, to bylo skvělé! Proč? chodíš ještě na lekce? 839 00:44:12,876 --> 00:44:15,367 Mohl bys projít testem, se zavřenýma očima! 840 00:44:15,840 --> 00:44:18,143 Výuka jízdy je víc, 841 00:44:18,797 --> 00:44:22,134 -Pak lekce jízdy. -Ach ano. 842 00:44:22,977 --> 00:44:25,701 -Co? -Pojďme se projít! 843 00:44:25,727 --> 00:44:28,971 Můžete se mě na několik zeptat otázky týkající se silničního zákona. 844 00:44:28,997 --> 00:44:31,759 Ó. Právo. Ano. [Smích] 845 00:44:32,771 --> 00:44:35,189 Erm. [Smích] 846 00:44:36,149 --> 00:44:37,376 Kde ty ne povoleno používat vaše 847 00:44:37,401 --> 00:44:39,384 klakson po 11:30? 848 00:44:39,410 --> 00:44:42,643 Dokážete si představit co je to jako být golfovou vdovou? 849 00:44:42,669 --> 00:44:43,743 Dobře. 850 00:44:43,769 --> 00:44:45,300 Každou neděli ráno, do kterého se probudím 851 00:44:45,325 --> 00:44:47,027 chrastítko mého manželovy koule, jde 852 00:44:47,053 --> 00:44:48,891 ven předními dveřmi. 853 00:44:50,100 --> 00:44:52,243 Celý den. Bičování jeho malý klín, 854 00:44:52,269 --> 00:44:54,622 na dně toho bunkru. 855 00:44:55,066 --> 00:44:58,314 Tedy alespoň ty ne hrát si, eh! Ah 856 00:44:58,340 --> 00:45:02,428 Dobře. Předpokládám, že opravdu je. Víš. Hrát kolo! Ach! 857 00:45:02,454 --> 00:45:04,159 -Golf. - Cítíš se osamělý? 858 00:45:04,185 --> 00:45:07,489 -Žádný. Mám, Sida a Rosie. -Chci říct, že se člověk stane osamělým! 859 00:45:07,514 --> 00:45:10,658 -Ó. Žena má potřeby. Víš. 860 00:45:10,683 --> 00:45:12,580 Ano. Předpokládám, že ona opravdu ne. 861 00:45:12,606 --> 00:45:13,774 Pojď! 862 00:45:13,800 --> 00:45:18,649 Ehm, poslouchej, dejme tomu přijde někdo? 863 00:45:18,675 --> 00:45:20,538 -Aha. Ah -Ach drahý. 864 00:45:20,563 --> 00:45:22,588 [sténání] 865 00:45:22,613 --> 00:45:24,258 Nechystáme se potřebujeme to, že? Opravdu. 866 00:45:24,284 --> 00:45:26,759 -Ehm, ne. Hmm. -Žádný! [chichotání] 867 00:45:26,784 --> 00:45:28,177 Počkej, počkej, počkej, chvilku 868 00:45:28,202 --> 00:45:29,988 manžel tu nehraje během týdne? Má vůbec? 869 00:45:30,014 --> 00:45:31,096 Oh, ne. 870 00:45:31,121 --> 00:45:33,089 Hraju přes týden! 871 00:45:33,114 --> 00:45:35,199 [sténání] 872 00:45:37,865 --> 00:45:39,729 -Ach! Mmm! -Mmm! 873 00:45:39,754 --> 00:45:41,003 [sténání] 874 00:45:41,764 --> 00:45:44,542 -Argh! -Argh! 875 00:45:44,568 --> 00:45:49,040 Argh! Ooh! Argh! 876 00:45:49,073 --> 00:45:51,668 Ach! Ó! Ach! 877 00:45:52,110 --> 00:45:55,136 [MUSIC] 878 00:46:01,617 --> 00:46:02,732 Hm. 879 00:46:17,087 --> 00:46:19,306 paní Dentová. Paní Dentová! 880 00:46:19,332 --> 00:46:23,170 Přestaň! paní Dentová. Paní Dentová! 881 00:46:23,195 --> 00:46:26,583 [MUSIC] 882 00:46:27,010 --> 00:46:31,238 -Co k čertu? -Dobrý bože! To je zase on! 883 00:46:31,264 --> 00:46:32,909 Ahoj. [chichotání] 884 00:46:32,935 --> 00:46:35,717 Napadá ji! Ten špinavý darebák! 885 00:46:35,743 --> 00:46:36,829 Ach! 886 00:46:36,854 --> 00:46:40,352 Ó! Nebuď hloupý! Ah podívej, spadla dovnitř, 887 00:46:40,379 --> 00:46:41,666 a udeřil ji do hlavy. Ah 888 00:46:41,691 --> 00:46:44,756 Je to sexuální maniak! Pane Truscotte. Je to sexuální maniak! 889 00:46:44,782 --> 00:46:46,861 -Chyťte ho! -Chyťte ho! 890 00:46:46,886 --> 00:46:47,757 Chyťte ho! 891 00:46:47,782 --> 00:46:49,169 Tentokrát jsi zašel daleko. 892 00:46:49,195 --> 00:46:52,304 To lechtá! Řekl jsem ti to dříve! Nedělej to. Argh! 893 00:46:52,329 --> 00:46:54,261 Pojď sem. budu dostanu tě za to! 894 00:46:54,287 --> 00:46:57,683 To je moje novinka slazinger golfový svetr! 895 00:46:57,710 --> 00:46:58,927 Ó. Je mi to strašně líto. 896 00:46:58,952 --> 00:47:00,936 -Argh! -Ooh! 897 00:47:01,110 --> 00:47:02,849 -Pan. Truscott. -Ó. Ó. 898 00:47:02,875 --> 00:47:05,684 Pane Truscotte! Pane Truscotte! pane... 899 00:47:05,710 --> 00:47:08,602 Pane Trusscotte! Můj bože! Myslím, že jsem ho zabil. 900 00:47:08,628 --> 00:47:10,530 Jsem strašně silný! Víš. 901 00:47:10,555 --> 00:47:14,057 Pane Truscutte! prosím probuď se! Pane Trus... 902 00:47:14,083 --> 00:47:16,879 Ah Ah Radši dej mu polibek života! 903 00:47:16,911 --> 00:47:20,266 Hej! ty se dotýkáš, dotaz! Není divu, že oni, 904 00:47:20,292 --> 00:47:22,287 -Říkám ti Bender! -Nechtěl jsem ti ublížit. 905 00:47:22,313 --> 00:47:23,320 -Ooh -Ty špinavá bestie! 906 00:47:23,346 --> 00:47:26,045 Pokračuj! To je první čas, kdy jsem kdy viděl, 907 00:47:26,071 --> 00:47:27,973 -Rugby hraje poofta! -Máš úplně špatný nápad. 908 00:47:27,999 --> 00:47:30,282 Zmiz mi z očí! Pokračuj, nikdy nechci... 909 00:47:30,308 --> 00:47:34,855 To je vaše kariéra vzhůru nohama! kamaráde. [SMÍV A FREKNE] 910 00:47:34,881 --> 00:47:36,160 [NEZŘETELNÉ ČELO] 911 00:47:37,164 --> 00:47:38,287 -Paní Důlek! -Oh 912 00:47:38,313 --> 00:47:40,386 Paní Dentová! Jsi v pořádku? 913 00:47:40,412 --> 00:47:44,160 No, já myslím, že ano tak. Co se stalo? 914 00:47:44,187 --> 00:47:47,901 no, ehm, dostal jsi ránu do zad hlavy golfovým míčkem. Ha. Ha. 915 00:47:47,926 --> 00:47:50,950 A ti dva idioti, pomyslel si Snažil jsem se tě znásilnit! 916 00:47:50,976 --> 00:47:52,405 Dobře. je to, 917 00:47:53,174 --> 00:47:55,355 jejich slovo proti můj. není to tak? 918 00:47:55,388 --> 00:47:56,660 -Dobře. -Myslím, 919 00:47:56,685 --> 00:47:57,829 Jsem jediný, kdo může říct, jestli 920 00:47:57,854 --> 00:47:59,888 útočil jsi já nebo ne. ne? 921 00:47:59,914 --> 00:48:01,826 Ach ano. Předpokládám, že ano. 922 00:48:02,107 --> 00:48:05,559 Vaše budoucnost je v mých rukou! 923 00:48:06,177 --> 00:48:08,922 -Ooh! -A teď si něco ujasníme, 924 00:48:08,947 --> 00:48:10,093 mezi námi! 925 00:48:10,278 --> 00:48:11,892 Myslím, že už máme. Ho. Ho. 926 00:48:11,933 --> 00:48:12,926 Co to trochu bolí! 927 00:48:12,951 --> 00:48:17,268 -Ó. -A chci, abys to lépe políbil! 928 00:48:18,039 --> 00:48:19,839 Ale myslel jsem, že jsi řekl. ty... 929 00:48:19,865 --> 00:48:22,738 Tam to nebolí! 930 00:48:22,770 --> 00:48:27,300 Ó. Erm, uvidíme se později. [chichotání] 931 00:48:28,565 --> 00:48:30,192 Ach! 932 00:48:30,218 --> 00:48:32,037 -Ach ano! Ooh! -Ó! 933 00:48:32,062 --> 00:48:34,147 [sténání] 934 00:48:39,645 --> 00:48:42,425 [MUSIC] 935 00:49:05,872 --> 00:49:07,957 [sténání] 936 00:49:19,103 --> 00:49:21,188 Argh! 937 00:49:29,777 --> 00:49:31,445 Argh! 938 00:49:32,166 --> 00:49:35,208 [MUSIC] 939 00:49:37,726 --> 00:49:39,811 Pst! Lež klidně. 940 00:49:45,710 --> 00:49:47,269 Našel jsem to, Mildred. 941 00:49:55,509 --> 00:49:58,657 -Argh! Ooooh! -Psst. 942 00:50:02,143 --> 00:50:07,290 Víš. Někdy se divím jaký osud je proti mně? 943 00:50:07,315 --> 00:50:09,930 Ty žádné nemáš problémy. vy? 944 00:50:11,147 --> 00:50:13,534 Nezáleží na tom, jak moc se snažím. 945 00:50:13,799 --> 00:50:17,400 Zdá se, že to prostě neumím udělat cokoliv správně. Momentálně! 946 00:50:18,077 --> 00:50:22,306 Když se nad tím zamyslíte. Tady je není moc lidí, na které se můžu obrátit? 947 00:50:22,331 --> 00:50:24,449 Jste o mám jen opravdového přítele. Ach! 948 00:50:24,475 --> 00:50:25,558 [MUSIC] 949 00:50:25,583 --> 00:50:27,415 Kromě Sida samozřejmě. 950 00:50:27,440 --> 00:50:29,526 [PLAK] 951 00:50:32,872 --> 00:50:35,461 Ah Jo, vím, co myslíš! 952 00:50:35,726 --> 00:50:38,303 Oh, tady. Dej mi to. 953 00:50:38,329 --> 00:50:40,825 Pojď lásko. Je snadné vidět, 954 00:50:40,850 --> 00:50:42,159 nikdy jsi neměl dítě! 955 00:50:42,184 --> 00:50:43,937 Mami, ty bys zaútočila ji s kytarou, kdybych to udělal! 956 00:50:43,963 --> 00:50:46,861 [GIGGLES] Dobře, dostaneš jednoho dne vdaná! Víš, lásko. 957 00:50:46,887 --> 00:50:48,599 - Provádíte průzkum? -Samozřejmě! 958 00:50:48,625 --> 00:50:52,085 Chceš přestat být takový stydlivý a chodit s více dívkami. 959 00:50:52,111 --> 00:50:54,945 -Oh, díky mami. pojď, miláčku. -Existují lásky. 960 00:50:54,971 --> 00:50:55,769 Byl jsi hodný kluk? 961 00:50:55,794 --> 00:50:57,267 -Pojďme se podívat na tátu. Pojď. -Ó. Krásné, ano. 962 00:50:57,293 --> 00:50:58,863 -Mám pěkná žvýkaná jablka, -Dobrý den. 963 00:50:58,889 --> 00:51:00,054 pro něj v kuchyni. 964 00:51:00,092 --> 00:51:02,422 -Aha. Ah Ach! Jo. -Co chceš? No tak, řekni... 965 00:51:02,447 --> 00:51:03,514 Řekni mamince. 966 00:51:03,539 --> 00:51:06,687 - Řekl jsem. -Dej na mou radu Timo. nikdy, 967 00:51:06,713 --> 00:51:08,770 nikdy neučte svou ženu řídit! 968 00:51:08,795 --> 00:51:10,955 Pořád nemůžu reptat. předpokládám. 969 00:51:10,981 --> 00:51:12,773 Máme jen další pár zákazníků společnosti Truscott, 970 00:51:12,798 --> 00:51:14,562 dnes, eh! [Smích] 971 00:51:14,588 --> 00:51:15,943 tímto tempem budu řeknu ti co. 972 00:51:15,968 --> 00:51:17,473 Nemusíme se obtěžovat o spojení s nimi! 973 00:51:17,499 --> 00:51:19,945 Nic nebude zbývá se připojit. Eh! 974 00:51:20,807 --> 00:51:22,386 Dobré ráno! 975 00:51:22,655 --> 00:51:24,526 -Ahoj. -Ráno. 976 00:51:26,625 --> 00:51:27,464 Hej! 977 00:51:28,117 --> 00:51:29,957 Ne další z tvoje špinavé vtipy. 978 00:51:29,982 --> 00:51:31,541 Slyšeli jste, o chlape, to nebylo na to? 979 00:51:31,566 --> 00:51:33,378 - Ne, ne. - Musel jsem dostat krabičku na mýdlo 980 00:51:33,403 --> 00:51:34,377 - stůj! -Oh, 981 00:51:34,403 --> 00:51:36,134 opravdu. Promiň, Mary. 982 00:51:36,160 --> 00:51:38,291 Uvádím to jen proto, že je to velmi jasné od vašeho guvernéra 983 00:51:38,323 --> 00:51:39,883 mám malý problém! 984 00:51:39,908 --> 00:51:41,026 co tím myslíš? 985 00:51:41,052 --> 00:51:46,689 [Smích] 986 00:51:52,964 --> 00:51:54,166 [KLEPE NA DVEŘE] 987 00:51:57,092 --> 00:51:58,723 To není pro tebe? Je to tak, pane? 988 00:51:58,748 --> 00:52:00,194 Co není pro mě? 989 00:52:00,220 --> 00:52:02,489 Tento balíček z Dánska! 990 00:52:02,689 --> 00:52:05,664 Ano. Obyčejný hnědý balíček. 991 00:52:05,689 --> 00:52:08,163 Ne. Je tam napsáno "Sexuální." Klinika omlazení." 992 00:52:08,195 --> 00:52:13,167 Dej mi ty prášky! Chci říct balíček! Budu se jim věnovat. Ehm, to. Později. 993 00:52:14,012 --> 00:52:17,666 Tento okamžik v čase, který máme, důležitější věci k zamyšlení. 994 00:52:17,692 --> 00:52:20,134 Viděli jste tyto? nejnovější obchodní údaje? 995 00:52:20,160 --> 00:52:22,593 Ne. Nedívám se tak často, pane. 996 00:52:22,618 --> 00:52:24,763 Ztrácíme peníze, dej pěst! 997 00:52:24,788 --> 00:52:26,764 Je jen jeden místo, kam může jít. 998 00:52:26,789 --> 00:52:30,352 -"NogLEA", pane? -Samozřejmě! Je to směšné. 999 00:52:30,480 --> 00:52:33,605 Některé si vzali naši nejlepší zákazníci v poslední době. 1000 00:52:33,630 --> 00:52:35,964 nerada navrhněte toto. ale, 1001 00:52:35,990 --> 00:52:37,691 Myslím, že existuje k tomu jen jedna věc! 1002 00:52:37,716 --> 00:52:40,928 -Co je to, pane? -Fúze. 1003 00:52:42,805 --> 00:52:44,255 Je to trochu silné. ne? 1004 00:52:44,281 --> 00:52:47,235 Já, myslím. Nemohl jen je zmrzačíme? 1005 00:52:49,563 --> 00:52:51,682 Řekl jsem sloučení, ty blázen! Ne vražda! 1006 00:52:51,707 --> 00:52:53,792 [SMÍV A FREKNE] 1007 00:52:54,067 --> 00:52:55,437 Myslel jsem, že jsi řekl, vražda! 1008 00:52:55,463 --> 00:52:58,295 -Jak strašlivě hloupé! -Připoj se k nim! 1009 00:52:58,320 --> 00:53:00,880 S tou sprchou? To je tak ponižující! 1010 00:53:00,906 --> 00:53:03,237 -Jsme nejlepší škola na míle daleko! -Uklidni se, Bendere. 1011 00:53:03,262 --> 00:53:04,421 Ano, pane. 1012 00:53:04,446 --> 00:53:09,141 Nezbytnost je matka účelnosti! 1013 00:53:09,166 --> 00:53:10,365 Matka čeho, pane? 1014 00:53:11,019 --> 00:53:13,061 přemýšlel jsem spíše převzetí. 1015 00:53:13,086 --> 00:53:17,064 Pak sloučení. Vezmeme ovládání. Dejte je pod smlouvu, 1016 00:53:17,089 --> 00:53:19,568 a vypálit je v a pár měsíců! 1017 00:53:19,593 --> 00:53:22,429 Geniální, pane! Brilantní! 1018 00:53:25,082 --> 00:53:27,364 Kdo se chystá protáhnout, sloučení? 1019 00:53:27,389 --> 00:53:29,642 Jako vždy mám plán, Bendere. 1020 00:53:29,668 --> 00:53:31,013 O tom jsem nepochyboval moment, pane. 1021 00:53:31,039 --> 00:53:34,559 Všiml jsem si, že ehm, mladší, "NogLEA" stvoření, 1022 00:53:34,584 --> 00:53:39,396 vyvinula er, a druh přitažlivosti pro, Mary! 1023 00:53:39,422 --> 00:53:43,202 Mary? mohl, nemohl držíme ji od toho? 1024 00:53:43,228 --> 00:53:45,259 Když my ztracená, lady Snodleyová, 1025 00:53:45,284 --> 00:53:48,118 klenot, Truscottova koruna. 1026 00:53:48,144 --> 00:53:50,015 Nastal čas zoufalá opatření. 1027 00:53:50,047 --> 00:53:53,092 Ano, ale Mary! 1028 00:53:53,961 --> 00:53:56,472 Spíše je dobrá malý autobus, že? 1029 00:53:56,498 --> 00:53:57,606 Ed, míval jeden. 1030 00:53:57,631 --> 00:54:00,358 Něco takového pro řízení sluha je dole na stanici. 1031 00:54:00,383 --> 00:54:02,991 Oh, ehm, nezapomeňte použít svůj ozubená kola. Když chcete zpomalit. 1032 00:54:03,017 --> 00:54:06,328 -Ó. -Ehm, omlouvám se, vaše paní, Snodley! Ha, Ha. 1033 00:54:06,354 --> 00:54:08,150 Cynthia. Zavolej mi, Cynthie! 1034 00:54:08,176 --> 00:54:12,036 Po tom všem, v čem žijeme 20. století. ne? 1035 00:54:12,062 --> 00:54:17,208 Dolů Monstrum! Er, Thruster a Belter vás neobtěžuje. Opravdu? 1036 00:54:17,234 --> 00:54:20,962 Oh, ne. Jsou dobře. pěkný Belter! 1037 00:54:20,987 --> 00:54:23,705 Ó. Na levé straně er, to je ehm, vaše paní, 1038 00:54:23,731 --> 00:54:26,263 -Ano. -Pane. Myslím cynthii. promiň! [chichotání] 1039 00:54:26,289 --> 00:54:28,628 Psi jsou Edgarové. Vlastně. 1040 00:54:28,653 --> 00:54:30,473 Je mistrem lovit! Nevíš? 1041 00:54:30,498 --> 00:54:32,224 Je děsivý rád loví a 1042 00:54:32,249 --> 00:54:36,395 střílení a získávání paralyticky opilý. 1043 00:54:36,421 --> 00:54:38,199 Dolů Monstrum! 1044 00:54:38,638 --> 00:54:42,833 říkám! Už jsi někdy dělal nějaký modeling? 1045 00:54:42,859 --> 00:54:45,434 No, udělal jsem kluzák jednou, ale upadlo křídlo! 1046 00:54:45,460 --> 00:54:49,408 Myslím umělce modelování. Ty hloupý chlapče! 1047 00:54:49,433 --> 00:54:51,834 Máš zajímavý obličej! 1048 00:54:51,864 --> 00:54:55,330 Samozřejmě. Není citlivý. 1049 00:55:03,606 --> 00:55:05,819 Tady jsme. Zase domů. 1050 00:55:05,844 --> 00:55:08,604 Proč nevstoupíš, a teď mi pózuj! 1051 00:55:08,630 --> 00:55:10,407 Mohli bychom mít a kousni potom! 1052 00:55:10,432 --> 00:55:12,348 Ó. Ano. Tak dobře. 1053 00:55:12,373 --> 00:55:13,501 Super! 1054 00:55:15,147 --> 00:55:16,595 Pěkné místo máš, tady. [chichotání] 1055 00:55:16,627 --> 00:55:19,661 Oh. Je to jen drobný způsob. 1056 00:55:19,686 --> 00:55:21,189 Pojď, Monstere. 1057 00:55:21,215 --> 00:55:23,862 Čas tě vrazit dovnitř! 1058 00:55:24,011 --> 00:55:26,096 -Ó. Ó. Ó. Ó. -Aha. 1059 00:55:26,594 --> 00:55:28,543 -Krásný -Aha 1060 00:55:28,569 --> 00:55:30,230 Pojďte chlapci! 1061 00:55:34,874 --> 00:55:39,291 Ó. Ahoj znovu! Tady, můj táta by chtěl toto místo! 1062 00:55:39,317 --> 00:55:41,461 Ano. to je Edgarovo doupě, opravdu. 1063 00:55:41,486 --> 00:55:44,129 Je to strašně praktické psí boudy vedle. 1064 00:55:44,154 --> 00:55:45,882 Ehm, tvého manžela nebude mi to vadit, 1065 00:55:45,907 --> 00:55:46,918 pózuje pro tebe? 1066 00:55:46,943 --> 00:55:48,885 Ani o tom nebude vědět. Je tu schůzka lovců 1067 00:55:48,910 --> 00:55:51,637 výbor dnes večer. Polovina po šesté, do necitlivosti! 1068 00:55:51,662 --> 00:55:54,386 -Ó. -Tak teď. 1069 00:55:54,411 --> 00:55:58,112 co budeme dělat s tebou? [OBĚ SE SMĚJÍ] 1070 00:55:58,137 --> 00:56:00,289 -Ó. -[ZAKRAČUJE] 1071 00:56:00,315 --> 00:56:02,232 já nevím. myslím tam je pravděpodobně, 1072 00:56:02,257 --> 00:56:04,401 něco, co můžu, 1073 00:56:04,426 --> 00:56:10,680 dělat s tebou! Er, oh. Teď držel bys tu pózu? 1074 00:56:11,850 --> 00:56:15,607 Ó. Ehm, mohl jen najít jednu z nich. 1075 00:56:15,633 --> 00:56:18,393 Ah Tak jsem to nemyslel! 1076 00:56:18,418 --> 00:56:22,252 Ó! Myslím, že potřebujeme láhev šampaňského, abychom se uvolnili. 1077 00:56:22,277 --> 00:56:25,362 Můžete to otevřít, zatímco já jít a přivést psy? Ha. Ha. 1078 00:56:25,388 --> 00:56:27,929 - ano, dobře! Nebudou překážet, ne? -Ano. 1079 00:56:27,956 --> 00:56:30,818 Ah Ne. Ne. Ne všechny. Vaše paní. 1080 00:56:30,844 --> 00:56:32,670 [MUSIC] 1081 00:56:53,801 --> 00:56:57,434 Oh. Ah Ne? raději to mít ze skla? 1082 00:56:57,460 --> 00:56:59,695 Ooh, ehm, no, ano, samozřejmě. 1083 00:56:59,720 --> 00:57:01,795 Ah, hm. Děkuju. Hm. 1084 00:57:02,865 --> 00:57:03,947 Ó. 1085 00:57:03,987 --> 00:57:05,817 -Tak jdeme, vaše paní. -Aha. Er, ach. 1086 00:57:05,843 --> 00:57:07,220 [chichotání] 1087 00:57:08,457 --> 00:57:09,730 [ZAKRAČUJE] 1088 00:57:09,756 --> 00:57:12,388 -Oh. Ano. -Toodle pecka! Ha. Ha. 1089 00:57:13,552 --> 00:57:14,613 Hm. 1090 00:57:15,626 --> 00:57:19,584 Teď! Pryč s těmi šaty! 1091 00:57:19,610 --> 00:57:22,763 Ó. jsi si jistý? ehm, opravdu to chceš? 1092 00:57:22,789 --> 00:57:25,649 Teď. Pojďte dál! Ne být stydlivý. Pamatujte, že toto je umění. 1093 00:57:25,800 --> 00:57:29,736 Jo. Předpokládejme, že jste správně. Ehm, co jsme, ehm, 1094 00:57:29,761 --> 00:57:31,267 No, co budeme dělat? 1095 00:57:31,292 --> 00:57:33,490 Ehm, jde to být námi, Timothy! 1096 00:57:33,515 --> 00:57:35,664 Mám moc rád velké předměty! 1097 00:57:35,690 --> 00:57:37,461 Nemohu si dovolit mnoho modely a ty se chystáš, 1098 00:57:37,487 --> 00:57:39,163 musí vyplnit velké množství dílů! 1099 00:57:39,188 --> 00:57:41,158 S malou pomocí ode mě, samozřejmě. 1100 00:57:41,184 --> 00:57:42,757 Kurs! [Smích] 1101 00:57:42,782 --> 00:57:43,917 Ehm, [ZAKRAČUJE] 1102 00:57:43,942 --> 00:57:46,586 ehm, hodně umělci takto fungují? 1103 00:57:46,611 --> 00:57:48,006 Myslím, že ne, ne. 1104 00:57:48,032 --> 00:57:49,423 Spíš mě baví, jsem jedinečný! 1105 00:57:49,448 --> 00:57:50,869 Jo! Ah 1106 00:57:50,909 --> 00:57:56,509 mohl bys jít nade mě? 1107 00:57:56,657 --> 00:57:57,208 Pardon? 1108 00:57:57,234 --> 00:57:59,767 Ne. Ne. Já, já bych raději myslím, že by bylo lepší, kdyby 1109 00:57:59,792 --> 00:58:01,734 Ležel jsem na tobě. 1110 00:58:01,766 --> 00:58:03,858 -Co, ehm... -Ano. 1111 00:58:03,884 --> 00:58:05,308 Ano! Argh! 1112 00:58:05,333 --> 00:58:07,358 Ano! [ZAKRAČUJE] 1113 00:58:07,383 --> 00:58:09,032 Nyní natáhněte ruce! 1114 00:58:09,058 --> 00:58:10,333 -Hm. Ah -Tam. 1115 00:58:10,358 --> 00:58:11,529 Ó! [chichotání] 1116 00:58:11,554 --> 00:58:13,906 Ehm, tobě to nevadí já ehm, ptám se. co 1117 00:58:13,932 --> 00:58:16,088 přesně tak... Pěkný pejsek! Co, co přesně 1118 00:58:16,114 --> 00:58:18,618 -malujeme? -Znásilnění zebry a žen! 1119 00:58:18,644 --> 00:58:22,161 Ó. Chápu, a kolik bloků přesně znásilnili? [chichotání] 1120 00:58:22,186 --> 00:58:23,718 -Ooh! -[PSÍ VÍNA] 1121 00:58:23,744 --> 00:58:26,206 Hm. Hm. 1122 00:58:26,232 --> 00:58:28,546 -To je sex! ne? -No, myslím, že je. Ano! 1123 00:58:28,571 --> 00:58:30,297 Jde to dovnitř cesta. ne? 1124 00:58:30,322 --> 00:58:35,553 no ehm, ooh! Ah Mohl bys to říct takhle. 1125 00:58:35,578 --> 00:58:37,444 Ooh! Nebo bys mohl dej to tak! 1126 00:58:37,470 --> 00:58:39,271 Je lepší to dostat ven cesta pak. Neměli bychom! 1127 00:58:39,296 --> 00:58:40,807 Ano. 1128 00:58:40,832 --> 00:58:44,227 Přestaň chovat tu ošklivou hlavu! 1129 00:58:44,252 --> 00:58:47,647 -Ooh! -Pak se můžeme soustředit na umění! 1130 00:58:47,672 --> 00:58:48,990 Umění. Umění kdo? 1131 00:58:49,016 --> 00:58:50,998 Je to legrační, ale myslím, že můžu pár se spoustou mých modelů. 1132 00:58:51,025 --> 00:58:53,097 Argh! Jdi pryč, já zaneprázdněn! Ty malá hloupá! 1133 00:58:53,129 --> 00:58:54,423 -Ha. Ach! -Hloupé věci. 1134 00:58:54,449 --> 00:58:56,319 -Ooh! Ach! Ooh! -Je to pryč! Hloupý kluk! Ach! 1135 00:58:56,344 --> 00:58:58,430 -Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! -Udělej to! 1136 00:58:58,455 --> 00:59:00,597 Argh! 1137 00:59:00,623 --> 00:59:02,359 [HRANÍ BUGLE] 1138 00:59:02,385 --> 00:59:04,432 Edgar. Žádný! 1139 00:59:04,567 --> 00:59:06,653 kdo je tam? 1140 00:59:06,766 --> 00:59:08,852 Argh! Argh! 1141 00:59:09,105 --> 00:59:11,191 Cynthia. Argh! 1142 00:59:11,217 --> 00:59:13,302 [štěkání psů] 1143 00:59:13,327 --> 00:59:15,473 Hej, Edgare! co chystáš? 1144 00:59:15,941 --> 00:59:18,794 [MUSIC] 1145 00:59:25,731 --> 00:59:28,183 [STŘELBY] 1146 00:59:38,974 --> 00:59:42,678 -Ach! Ach! Argh! Ahoj. -Timmy! co se ti stalo? 1147 00:59:42,703 --> 00:59:44,499 [CHVĚLE] 1148 00:59:44,525 --> 00:59:46,960 -Ó! Ooh! -Ó! Ó! Ó! 1149 00:59:47,201 --> 00:59:48,709 Jsi vtipný kluk. 1150 00:59:48,735 --> 00:59:51,290 -Ano. Ah -Musíš umrznout k smrti? 1151 00:59:51,315 --> 00:59:52,630 [CHVĚLE] 1152 00:59:52,655 --> 00:59:55,883 -Ach ehm, myslím. -[CHVÁNÍ SE] 1153 00:59:55,908 --> 00:59:58,653 chodil jsi domů jako že? No, kde máš auto? 1154 00:59:58,679 --> 01:00:02,065 [STUTTERS] Probíhá servis. 1155 01:00:02,091 --> 01:00:04,176 Myslím, že bys měl být lepší nasadit něco. 1156 01:00:04,201 --> 01:00:06,287 -Ó! Ó! Ó! -Zde. 1157 01:00:06,312 --> 01:00:07,361 S těmi opatrně. 1158 01:00:07,393 --> 01:00:10,501 Můj, Ronold ano sám ošklivé zranění. v, 1159 01:00:10,680 --> 01:00:12,866 Broadstairs, s jedním z nich. 1160 01:00:12,891 --> 01:00:13,941 -Argh! -Přerušil se 1161 01:00:13,967 --> 01:00:16,057 -jeho nejlepší! -[CHVÁNÍ SE] 1162 01:00:16,082 --> 01:00:18,167 [CHVĚLE] 1163 01:00:18,263 --> 01:00:20,824 Myslím, že bys měl radši jít a vykoupat se. ne? 1164 01:00:20,850 --> 01:00:22,327 Trochu tě zahřej. 1165 01:00:22,352 --> 01:00:25,153 Dám hodně bublinek v tom! pěkná teplá voda. 1166 01:00:25,179 --> 01:00:27,516 -Všechno tryská dolů. -Půvabný. 1167 01:00:46,709 --> 01:00:50,187 -Ooh! -Co se děje? 1168 01:00:50,367 --> 01:00:52,390 -Nic necítím? -Ehm. Ó. 1169 01:00:52,416 --> 01:00:54,692 Oooh. 1170 01:00:54,718 --> 01:00:58,629 -Nech mě to zkusit? -Dobře. Ooh! Žádný! 1171 01:00:58,654 --> 01:00:59,636 Ooh! 1172 01:00:59,662 --> 01:01:02,868 -Ooh! Ooh! -Ó! Ó. 1173 01:01:02,893 --> 01:01:06,037 -Potřebuješ něco z toho. -Ó. 1174 01:01:06,062 --> 01:01:09,248 -Četl jsem o tom v knize. - Oh, díky. 1175 01:01:09,273 --> 01:01:10,909 Ó. Žádný! 1176 01:01:10,935 --> 01:01:14,494 [GIGGLES] Ty to nepiješ! 1177 01:01:14,520 --> 01:01:16,270 -Žádný? -Žádný. 1178 01:01:16,295 --> 01:01:17,494 Ó? 1179 01:01:20,289 --> 01:01:22,889 -Ach! -Cítíš něco? 1180 01:01:22,914 --> 01:01:24,055 Ano! 1181 01:01:24,080 --> 01:01:28,135 Ó. Slyšel jsem o zamrzlém severu pól, ale to je zatraceně směšné! Ooh! 1182 01:01:28,161 --> 01:01:31,247 -Myslím, že to stačí. -Ooh. 1183 01:01:31,337 --> 01:01:33,903 Je jen jeden způsob, jak s jistotou říci. 1184 01:01:33,928 --> 01:01:36,014 Ó. Ooh! 1185 01:01:42,303 --> 01:01:45,676 -Argh! -Hm. Hmm! 1186 01:01:46,354 --> 01:01:48,012 Hmm! 1187 01:01:49,141 --> 01:01:51,227 [sténání] 1188 01:01:53,580 --> 01:01:54,747 Argh! 1189 01:01:54,773 --> 01:01:56,756 -Argh! -Oooh! 1190 01:01:56,781 --> 01:01:58,867 Argh! 1191 01:01:58,892 --> 01:02:00,977 [sténání] 1192 01:02:02,861 --> 01:02:04,683 -Argh! -Ooh! Ach! 1193 01:02:04,708 --> 01:02:07,870 [sténání] 1194 01:02:07,901 --> 01:02:10,648 Ahoj! Nesmíme se probudit, Avril! 1195 01:02:10,675 --> 01:02:12,760 [GROANONG] 1196 01:02:17,883 --> 01:02:19,921 Oh. Neprobudíme se, Avril. 1197 01:02:19,947 --> 01:02:22,558 Neprobudíme se, Avril. 1198 01:02:22,583 --> 01:02:24,669 [PÍPÁNÍ] 1199 01:02:36,735 --> 01:02:38,588 -Aha. -Aha! 1200 01:02:38,613 --> 01:02:41,741 [sténání] 1201 01:03:00,587 --> 01:03:03,924 Oh. To bylo krásné, drahoušku. 1202 01:03:03,950 --> 01:03:06,290 Ah Jak se cítíte? 1203 01:03:06,316 --> 01:03:08,682 -Ó. Ah eh... -Psst! 1204 01:03:09,020 --> 01:03:10,788 Nesmíme se probudit, Avril. 1205 01:03:14,219 --> 01:03:16,333 Ach! 1206 01:03:17,444 --> 01:03:19,224 Legrační chlapec! 1207 01:03:25,611 --> 01:03:29,415 -Díky! -Potěšení! 1208 01:03:29,449 --> 01:03:31,534 [MUSIC] 1209 01:03:55,648 --> 01:03:59,729 -Argh! -Psst! Nesmíme čekat mami! 1210 01:04:08,746 --> 01:04:11,323 -Argh! -Ó. Promiň, Side. promiň. Hm. 1211 01:04:11,349 --> 01:04:12,433 -Jsi v pořádku? -Co? 1212 01:04:12,459 --> 01:04:14,561 Nějak se vyspěte minulou noc. vy jste? 1213 01:04:14,586 --> 01:04:16,589 -Zapnout a vypnout. -Jo. 1214 01:04:19,924 --> 01:04:22,346 Bože. Vaše na formuláři, ne? 1215 01:04:22,372 --> 01:04:23,651 Hej, poslouchej. já jsem myslel na pěkné gesto, 1216 01:04:23,677 --> 01:04:24,487 pro tvou maminku a tatínka. 1217 01:04:24,512 --> 01:04:27,106 Jo. viděl jsem používáš to! [Smích] 1218 01:04:27,132 --> 01:04:30,310 Ne. Myslel jsem, že ho vezmeme venku na odpoledne, 14. 1219 01:04:30,336 --> 01:04:31,339 za co? 1220 01:04:31,364 --> 01:04:33,330 No, je to jejich výročí. Víš. 1221 01:04:33,355 --> 01:04:35,552 Och, svinstvo! já úplně zapomněl na to! 1222 01:04:35,578 --> 01:04:36,833 Ehm, kde jsme to byli tak si je vezmeš? 1223 01:04:36,858 --> 01:04:38,168 No, myslel jsem si vzali bychom je do 1224 01:04:38,193 --> 01:04:39,638 viktoriánský přechod na oběd. 1225 01:04:39,664 --> 01:04:41,146 Hmm. O čem? potom? 1226 01:04:41,172 --> 01:04:42,778 -Dobře. -Táta se určitě naštve! 1227 01:04:42,804 --> 01:04:44,321 Ó. Sakra, jo. 1228 01:04:45,783 --> 01:04:47,874 Zde. já vím. Vezmeme na turnaj v ragby. 1229 01:04:47,900 --> 01:04:49,346 Určitě existuje být tam bar. 1230 01:04:49,372 --> 01:04:51,959 Hej! To je dobrý nápad! To se bude starci líbit. 1231 01:04:51,985 --> 01:04:53,960 -Tady jsou ty postavy, které jsi chtěl. -Ach, ta, lásko. 1232 01:04:53,986 --> 01:04:56,838 Vaše přítelkyně Mary, upustil toto. 1233 01:04:58,380 --> 01:05:02,065 Ahoj. co je s ní? Dáš jí jeden, že? 1234 01:05:02,091 --> 01:05:03,648 Ó. Zabývá se pouze velkoobchodem! Ach! 1235 01:05:03,673 --> 01:05:05,651 Ó. Zde. fantazie, Marie píše. Eh? 1236 01:05:05,677 --> 01:05:09,449 Oh, zavolej kapely! Jsem znovu těhotná! 1237 01:05:09,474 --> 01:05:12,456 Zde! Chce mě vidět její místo! Dnes večer sám. 1238 01:05:12,483 --> 01:05:15,204 Ah Bože všemohoucí! To je ten luxusní hlas 1239 01:05:15,229 --> 01:05:17,039 dělá to za vás! Není to tak? Eh? 1240 01:05:17,064 --> 01:05:19,209 Dítě dotek, Barbara Catlinsová a 1241 01:05:19,234 --> 01:05:21,006 jsi sakra kdokoli! 1242 01:05:21,032 --> 01:05:24,130 Ach! Drž hubu, Side! Co dělat víš o romanci? 1243 01:05:24,155 --> 01:05:27,384 Nic moc. Jsem vdaná! 1244 01:05:27,415 --> 01:05:29,490 Zajímalo by mě, co chce. Eh? 1245 01:05:33,106 --> 01:05:34,626 [KOMENTÁTOR RUGBY V TV] 1246 01:05:34,651 --> 01:05:36,985 Doufám, že vám nevadí sledovat posledních pár minut ragbyového speciálu? 1247 01:05:37,010 --> 01:05:39,096 Ale, je to tak vzrušující! 1248 01:05:39,121 --> 01:05:41,206 [KOMENTÁTOR RUGBY V TV] 1249 01:05:43,427 --> 01:05:44,845 Ah Hm. 1250 01:05:44,871 --> 01:05:46,957 Sakra! To je velký! 1251 01:05:48,679 --> 01:05:51,182 Cardiff, jsou tři body pozadu. 1252 01:05:51,207 --> 01:05:53,292 [KOMENTÁTOR RUGBY V TV] 1253 01:05:55,513 --> 01:05:57,512 -Ach! -Argh! 1254 01:05:58,152 --> 01:06:01,680 Ach! Ano. Ano, pojď! 1255 01:06:01,705 --> 01:06:03,877 - Kousni mě. Ooh! -Ooh! 1256 01:06:05,115 --> 01:06:06,439 -Ano! -Nedělej to! 1257 01:06:07,270 --> 01:06:09,780 Ano! Ach ano! Ó! 1258 01:06:09,806 --> 01:06:12,406 -Argh! -Ó. 1259 01:06:13,707 --> 01:06:15,438 Pojďte hoši! 1260 01:06:15,464 --> 01:06:17,380 -Ano! Ano! -Mm. Mm. 1261 01:06:17,406 --> 01:06:19,646 -Ano! Ano! Ano! Ano! -Ano! 1262 01:06:19,672 --> 01:06:20,426 -Argh! Argh! Argh! -Argh! 1263 01:06:20,452 --> 01:06:21,915 [KOMENTÁTOR RUGBY V TV] 1264 01:06:21,940 --> 01:06:23,911 A to je prostě úžasné! 1265 01:06:23,937 --> 01:06:25,439 -Ó. Ano! -Aha. Ah Ach! 1266 01:06:25,471 --> 01:06:28,643 Bylo to jako v ga ga. Ve tweakerech. S trochou watsitu! Nebylo? 1267 01:06:28,668 --> 01:06:29,977 [Smích] 1268 01:06:30,002 --> 01:06:32,088 -Ach! -Hm. 1269 01:06:32,216 --> 01:06:34,078 Proč ses mě tady ptal? 1270 01:06:34,113 --> 01:06:37,455 Ó. Dobře. Bylo tatínkův nápad, opravdu. 1271 01:06:37,480 --> 01:06:40,223 Spíše má zájem scházíme se. 1272 01:06:40,249 --> 01:06:41,495 ty jsi táta? 1273 01:06:41,521 --> 01:06:42,823 Ach ano. 1274 01:06:44,351 --> 01:06:48,215 Myslí si, že by to bylo v nejlepší zájem nás obou. 1275 01:06:48,240 --> 01:06:50,403 Ale co, Bendere? 1276 01:06:50,428 --> 01:06:52,785 Ó. No, samozřejmě, že není velmi rád, ale pak je tu 1277 01:06:52,811 --> 01:06:55,973 nic, co nemůže udělat, pokud zbytek z nás se rozhodli. 1278 01:06:55,998 --> 01:06:57,727 Chci říct. Není bod, abychom šli za svým 1279 01:06:57,753 --> 01:07:01,645 oddělené cesty, když můžeme být společně mnohem úspěšnější. 1280 01:07:01,670 --> 01:07:03,239 Přesně tak! 1281 01:07:05,091 --> 01:07:09,207 Och, Mary. Jsem tak šťastná! 1282 01:07:11,699 --> 01:07:13,785 Ó. 1283 01:07:17,879 --> 01:07:20,508 Drobky! To je máma a táta! 1284 01:07:20,533 --> 01:07:22,583 -Nesmějí nás takhle najít! -Ó. Ne. 1285 01:07:22,608 --> 01:07:24,076 -Aha. Ach! -Ó! 1286 01:07:24,103 --> 01:07:25,237 Zasekly se mi hodinky! 1287 01:07:25,262 --> 01:07:27,004 Oh, bože. Jak ošklivé! 1288 01:07:27,029 --> 01:07:29,243 Dobře. Oni, oni nesmí najdi, najdi, nám se líbí, takhle. 1289 01:07:29,269 --> 01:07:30,432 - Oh! Moje žebra! -Musíme se schovat. 1290 01:07:30,457 --> 01:07:31,501 Ah Ano. Rychle skříň. 1291 01:07:31,527 --> 01:07:33,290 -Skříň. Ach! Ó! -No tak, Timmy. 1292 01:07:33,315 --> 01:07:35,308 -Timmy! -Jo. Skříň 1293 01:07:35,333 --> 01:07:37,116 Oh, jdi na nočník! 1294 01:07:37,142 --> 01:07:38,422 Pojď. 1295 01:07:38,447 --> 01:07:40,533 Argh! Ach! 1296 01:07:42,584 --> 01:07:44,016 -Ach! AH! Ó! Ahoj! -Ó. Proboha pytel! 1297 01:07:44,041 --> 01:07:45,142 [SMÍCH] -Teď přestaň! 1298 01:07:45,169 --> 01:07:47,254 Řekl jsem ti to předtím, hmpf. 1299 01:07:51,130 --> 01:07:54,948 Helen. Něco pro tebe mám. 1300 01:07:54,974 --> 01:07:57,515 Nemám chuť brát tvoje špinavá pilulka, Henry. 1301 01:07:57,541 --> 01:07:59,370 Nejsou to špinavé prášky! 1302 01:07:59,395 --> 01:08:01,238 Jsou formulované vědci. 1303 01:08:01,264 --> 01:08:03,291 A co ne? každopádně 1304 01:08:03,394 --> 01:08:05,338 pocházejí z Kodaně. 1305 01:08:05,363 --> 01:08:06,960 Dobře. nic nevidím slečna, s tím. er, 1306 01:08:06,986 --> 01:08:09,034 jíš dánskou slaninu, že? 1307 01:08:09,059 --> 01:08:10,882 Dánská slanina je trochu jiná, 1308 01:08:10,907 --> 01:08:13,413 na sexuální stimulant! Alespoň já, mám 1309 01:08:13,439 --> 01:08:14,902 vždy to tak bylo v minulosti. 1310 01:08:14,928 --> 01:08:17,055 Možná, protože jíme při snídani. 1311 01:08:17,080 --> 01:08:18,640 Mnoho manželek, víš. Bylo by polichoceno, 1312 01:08:18,665 --> 01:08:20,225 u svých manželů, by chtít je zapojit 1313 01:08:20,250 --> 01:08:21,892 v experimentu tohoto druhu. 1314 01:08:21,917 --> 01:08:24,062 Henry. Ehm, mám jedna z mých bolestí hlavy 1315 01:08:24,087 --> 01:08:26,056 přichází, a pokud vy musí pít příliš mnoho. 1316 01:08:26,082 --> 01:08:28,139 Prosím, nevytahuj to na mě! 1317 01:08:28,173 --> 01:08:30,224 Nikdy mi nedáš šanci vyndat to! To je ten problém! 1318 01:08:30,249 --> 01:08:31,502 [Smích] 1319 01:08:31,528 --> 01:08:33,141 Vaše nevyslovitelnost je vulgární! 1320 01:08:33,166 --> 01:08:35,616 Ó. Byl jsem, prostě jsem byl myslím na nás, drahá! 1321 01:08:35,641 --> 01:08:37,325 Ó! 1322 01:08:37,350 --> 01:08:38,927 Oh, velmi dobře, Henry, pokud jsi, 1323 01:08:38,953 --> 01:08:40,579 uděláš můj život je dokonalá bída. 1324 01:08:40,604 --> 01:08:42,080 Dostanu tvoje hloupé prášky! 1325 01:08:42,105 --> 01:08:44,751 Pravděpodobně pouze aspirin. Stejně. 1326 01:08:49,528 --> 01:08:51,012 Jeden pro mě. 1327 01:08:52,099 --> 01:08:53,757 Jeden pro vás. 1328 01:08:56,453 --> 01:08:58,710 Vynikající! voda. 1329 01:09:02,320 --> 01:09:03,632 Pojď. 1330 01:09:08,769 --> 01:09:10,441 Ehm, hm. 1331 01:09:10,467 --> 01:09:12,536 Tak doufám, že jsi spokojený! 1332 01:09:12,630 --> 01:09:14,715 [sténání] 1333 01:09:15,421 --> 01:09:17,506 Nikdy to tak rychle nefungovalo? 1334 01:09:17,531 --> 01:09:19,617 [sténání] 1335 01:09:21,554 --> 01:09:24,782 [MUSIC] 1336 01:09:25,893 --> 01:09:28,616 -Henry! -Helen! 1337 01:09:31,637 --> 01:09:34,416 -Helen! -Henry! 1338 01:09:35,011 --> 01:09:37,097 Argh! Vezmi si mě! 1339 01:09:39,039 --> 01:09:41,125 [sténání] 1340 01:09:43,926 --> 01:09:45,421 Pohlaďte moje šmejdy! 1341 01:09:45,447 --> 01:09:48,502 Henry! Ó. Ó. Ó. Henry! 1342 01:09:58,570 --> 01:10:00,224 Ach! 1343 01:10:00,250 --> 01:10:02,650 [MUSIC] 1344 01:10:06,386 --> 01:10:08,471 -Henry! -Helen? 1345 01:10:08,496 --> 01:10:10,582 Ooh! Henry! 1346 01:10:10,608 --> 01:10:12,148 Ooh! Heleno! 1347 01:10:12,173 --> 01:10:15,971 Henry! Ooooh! Henry! 1348 01:10:16,265 --> 01:10:17,345 Helen. 1349 01:10:17,370 --> 01:10:19,826 -Ooooh! Henry! -Ó. Heleno! 1350 01:10:19,851 --> 01:10:21,937 Ó! Oooh! 1351 01:10:24,993 --> 01:10:26,199 Ó. 1352 01:10:32,466 --> 01:10:33,887 Hm. 1353 01:10:52,403 --> 01:10:53,828 -Dobré odpoledne! -Ó. 1354 01:10:53,853 --> 01:10:55,548 Bylo to zatracené peklo 1355 01:10:55,573 --> 01:10:57,158 byl jsi? Budeme přijít pozdě, mámo a táta, 1356 01:10:57,184 --> 01:10:58,134 v restauraci. Víš. 1357 01:10:58,159 --> 01:11:00,139 promiň. Sid, měl trochu hektického večera, 1358 01:11:00,165 --> 01:11:02,638 -A já, jo, a přespal jsem. -Jo. 1359 01:11:02,663 --> 01:11:04,204 Hm. Vzpamatuj se Side! 1360 01:11:04,229 --> 01:11:06,641 Myslím, že jsem neoficiálně zasnoubená! 1361 01:11:06,666 --> 01:11:08,561 Ah Můj bože! já ne mám čas tě dostat 1362 01:11:08,586 --> 01:11:10,730 certifikováno! nyní pojď, jdeme. 1363 01:11:10,755 --> 01:11:14,482 Hej, vtipná ženská, to, paní Snodleyová? 1364 01:11:14,507 --> 01:11:16,342 Ona jen chce namaluj mě. víš? 1365 01:11:16,368 --> 01:11:19,350 Dobře! Máte krásné kosti, Side! 1366 01:11:19,376 --> 01:11:21,527 Ha, ha. To je legrační! To je co řekla. Víš. 1367 01:11:21,553 --> 01:11:24,258 -Opravdu! -Ano. Ah Pojď, jdeme. 1368 01:11:24,741 --> 01:11:26,826 [HOUSLÍ HUDBA] 1369 01:11:30,106 --> 01:11:32,219 -Waltre, tvůj klobouk. -Měl bys mluvit s, 1370 01:11:32,245 --> 01:11:33,669 ta zatracená věc. 1371 01:11:33,695 --> 01:11:36,536 -Ooh, podívej. svíčky! -Ano. Ach! 1372 01:11:36,567 --> 01:11:39,165 Musí být na tom špatně! Pokud nemohou si dovolit krvácející elektřinu! 1373 01:11:39,191 --> 01:11:40,573 -Oh, tati! -[SKEAKS ZAHRANIČNÍ] 1374 01:11:40,606 --> 01:11:43,483 -Aha. -Senorito, váš stůl čeká. 1375 01:11:43,510 --> 01:11:45,916 Ach! Mastný zadek! Luigi. 1376 01:11:45,942 --> 01:11:49,518 -Je v pořádku? Jo! -Jo. Ale nikdy tu není tak hezky mami. 1377 01:11:49,543 --> 01:11:52,934 Co je to nos jako? kamaráde. v pořádku? 1378 01:11:52,959 --> 01:11:54,852 [SID] Sednu si vedle vy. Sedni si, Timo. 1379 01:11:54,878 --> 01:11:56,152 [ROSIE] Tak dobře. Sednu si vedle tebe. 1380 01:11:56,178 --> 01:11:57,584 [SID] Tady jsou, tati. Posaď se, támhle. 1381 01:11:57,610 --> 01:11:59,795 [SID SE směje] -[DAD] Myslíš tady dole? Mám? 1382 01:11:59,820 --> 01:12:01,025 [SID] Jo, tak si tam sedni. 1383 01:12:01,050 --> 01:12:02,503 -[Číšník MLUVÍ CIZÍM] -Děkuji. 1384 01:12:02,529 --> 01:12:04,060 [Číšník MLUVÍ CIZÍM] 1385 01:12:04,085 --> 01:12:05,789 -Ta. -Ta. 1386 01:12:05,815 --> 01:12:07,120 seňor. 1387 01:12:07,145 --> 01:12:09,497 Myslím, že kontinentální muži, jsou vždy tak okouzlující. 1388 01:12:09,522 --> 01:12:11,608 [MUM] Oh, ano. 1389 01:12:11,816 --> 01:12:13,702 -K čemu jsou tyhle? Míchej si čaj! -Co. Táta? 1390 01:12:13,735 --> 01:12:14,947 Ehm, táta chlebové tyčinky! 1391 01:12:14,972 --> 01:12:16,712 Líbí se vám apairateth, senoro? 1392 01:12:16,901 --> 01:12:19,506 Samozřejmě, že nechce pár zubů. ona má vlastní. 1393 01:12:19,532 --> 01:12:22,788 -Táta! apairateeth je nápoj. ne? -Ano, je. 1394 01:12:22,814 --> 01:12:25,183 To je něco, co máš než si objednáš, peřinu. 1395 01:12:25,208 --> 01:12:27,390 -Ano! -Dobře. Jednou zkusím cokoliv! 1396 01:12:27,415 --> 01:12:29,057 -Dej mi toho půllitr. -Ehm, ne, budeme, 1397 01:12:29,084 --> 01:12:31,599 dej si karafellabino, co? 1398 01:12:32,087 --> 01:12:33,913 Zde. já ne rozumíš něčemu z toho? 1399 01:12:33,938 --> 01:12:35,130 [Číšník se směje] 1400 01:12:35,665 --> 01:12:36,695 Oh, ach. 1401 01:12:36,720 --> 01:12:38,902 Je jen jedna, angličtina věc na tom! To je, špagety! 1402 01:12:38,927 --> 01:12:39,572 To si dám. 1403 01:12:39,597 --> 01:12:42,134 -Chceš něco, seňore? -Chips. 1404 01:12:42,159 --> 01:12:43,990 -[HUDBA] -TIMMY CLEARS THROAT] 1405 01:12:44,015 --> 01:12:45,908 Ah Máš? ehm, kuře. Vůbec? 1406 01:12:45,933 --> 01:12:47,993 Ach, pane. Petto di pollo. 1407 01:12:48,018 --> 01:12:49,663 -Je to chutné! V pořádku. Dám si nějaké 1408 01:12:49,688 --> 01:12:51,157 - to tedy. Prosím. -Aha. Já taky. 1409 01:12:51,189 --> 01:12:54,047 -Si. Omluvte mě na okamžik. Sinor. -Jasně 1410 01:12:54,832 --> 01:12:56,281 Jasone. byli je on? Láska. 1411 01:12:56,307 --> 01:12:58,588 Ó. Je milý, mami. Avril byla tak laskavá, 1412 01:12:58,613 --> 01:13:00,340 - na hlídání pro nás. nebyla? Láska. -Hm. 1413 01:13:00,366 --> 01:13:01,992 ale mám trochu obavy. 1414 01:13:02,309 --> 01:13:03,342 -Promiň. seňor. -Ó! 1415 01:13:03,368 --> 01:13:05,177 Teď. Teď. beru er, zbytek vaší objednávky. 1416 01:13:05,202 --> 01:13:09,015 -Ehm... -Co je to za těstoviny? 1417 01:13:09,040 --> 01:13:10,684 Pravděpodobně je to ryba baster. To nemůžeš mít. 1418 01:13:10,709 --> 01:13:12,434 Mít něco drahé. On platí! 1419 01:13:12,460 --> 01:13:13,552 -Žádný! -Budeme mít, 1420 01:13:13,578 --> 01:13:16,436 tři špagety bolognese, a ehm, dva 1421 01:13:16,462 --> 01:13:18,860 -drobní depoláři. -Si senore. 1422 01:13:18,885 --> 01:13:20,658 Hej, nezapomeň moje chipsy? Pepo! 1423 01:13:20,683 --> 01:13:21,726 -[MLUVÍ Z ZAHRANIČÍ] -[MLUVÍ Z ZAHRANIČÍ] 1424 01:13:21,752 --> 01:13:24,151 Waltere, děláš našeho pěšáka. 1425 01:13:24,178 --> 01:13:25,699 Neudělal jsi nic, ale stěžovat si od té doby, co jsme přišli 1426 01:13:25,724 --> 01:13:28,452 přes dveře! Dobře. On je placení za jídlo. víš? 1427 01:13:28,477 --> 01:13:29,870 Dobře. já tomu nerozumím proč nemůžeme jít, 1428 01:13:29,895 --> 01:13:31,788 do pěkné angličtiny místo. Stále existuje 1429 01:13:31,813 --> 01:13:33,559 jen málo z nás tam zůstalo británie! Víš. 1430 01:13:33,585 --> 01:13:36,793 Dobře! já jdu k pití, Side, 1431 01:13:36,818 --> 01:13:39,207 a Timmy a autoškola. 1432 01:13:39,233 --> 01:13:41,920 A pro, mámu a tátu! Protože je to jejich šťastné výročí svatby. 1433 01:13:41,945 --> 01:13:44,801 -Ano, samozřejmě. -Ach ano. Právo! Všechno nejlepší k výročí. 1434 01:13:44,826 --> 01:13:46,211 Máma a táta! 1435 01:13:46,236 --> 01:13:48,151 budeme mít dvě minuty ticha. 1436 01:13:48,359 --> 01:13:50,648 [SID SE směje] Tady jsi. -[MUM] Pozor. 1437 01:13:50,674 --> 01:13:52,132 -Malí depoláři. -Ooh! 1438 01:13:52,158 --> 01:13:53,435 [NESLYŠITELNÉ] 1439 01:13:53,460 --> 01:13:55,546 [Číšník] V hudbě. 1440 01:13:58,393 --> 01:14:00,479 Ah Pěkné to není. Eh? 1441 01:14:00,510 --> 01:14:01,567 [SID] Plná krev! dělat víš co myslím? 1442 01:14:01,593 --> 01:14:04,120 [ROSIE] Na co si hraješ, Side? Co víte o víně? 1443 01:14:04,146 --> 01:14:05,406 - Kam to dát! Láska. -Ó! 1444 01:14:05,432 --> 01:14:07,981 Sinor. Vložil jsem některé z vašich zelenina na vašem bočním talíři. Eh? 1445 01:14:08,006 --> 01:14:09,698 Oh, ehm. 1446 01:14:09,723 --> 01:14:11,662 Oi! Oi! Gipsy, Rose Lee! 1447 01:14:11,687 --> 01:14:13,225 Můžete hrát: "V a Klášterní zahrada? 1448 01:14:13,251 --> 01:14:14,997 Ach! Si, Senori 1449 01:14:15,022 --> 01:14:17,105 Vykašli se a hraj tam! 1450 01:14:17,130 --> 01:14:20,641 Pozor na to! Budu narážet to, napravte svůj krvácející hukot! 1451 01:14:20,666 --> 01:14:22,673 -Cože! -Sinora. 1452 01:14:22,698 --> 01:14:23,840 Chtěli byste trochu kousek pod bokem? 1453 01:14:23,865 --> 01:14:26,093 -Oh. Ano, prosím! -Jak se opovažuješ 1454 01:14:26,118 --> 01:14:27,812 špinavé návrhy mé ženě! 1455 01:14:27,837 --> 01:14:28,807 [MUM] Tati! -Tati! 1456 01:14:28,832 --> 01:14:30,118 Zatracený cizinec! Tady! 1457 01:14:30,143 --> 01:14:31,706 [ROSIE] Ooh! Tati! 1458 01:14:31,732 --> 01:14:34,093 -Tati! -[DAD] A můžeš si přilepit housle 1459 01:14:34,119 --> 01:14:35,987 tvůj travnatý zadek! 1460 01:14:44,397 --> 01:14:46,775 -Ooh. Zde. -Argh! 1461 01:14:46,809 --> 01:14:49,230 -Tak pojď. Teď, že? -Hej! Timmo. Pojď sem. 1462 01:14:49,256 --> 01:14:52,516 -Rosie, pojď. Timmy. Pojď sem. -Nenechávejte nic v autě. 1463 01:14:52,518 --> 01:14:54,411 [NEZŘETELNÉ ČELO] 1464 01:14:54,437 --> 01:14:56,523 Kdybychom měli trochu víc peněz! 1465 01:14:56,549 --> 01:14:58,927 -Timothy! Timothy! -Ó. Podívej, Mary! 1466 01:14:58,953 --> 01:15:00,760 -Úsměv. Buď hodný kluk. -Uvidíme se, uvidíme se později. 1467 01:15:00,786 --> 01:15:02,872 Jdeš na stranu z... Tati, buď opatrný, tati. 1468 01:15:02,897 --> 01:15:04,988 Sakra! Jsem rád, že jsi mohl přijít. 1469 01:15:05,013 --> 01:15:07,218 -Mám pro tebe hru! -Co? 1470 01:15:07,243 --> 01:15:09,401 Ano. Jeden z finalisté jsou muži málo. 1471 01:15:09,427 --> 01:15:11,889 Budeš hrát proti, Tonyho tým! Není to super! 1472 01:15:11,914 --> 01:15:13,888 Er! Ale! Ó! Ale, právě jsem jedl! 1473 01:15:13,913 --> 01:15:15,559 Oh, nebojte se. Je jen sedm vedle. 1474 01:15:15,585 --> 01:15:18,091 -Deset minut v každém směru. -Ó! 1475 01:15:18,116 --> 01:15:20,202 -Zde! -Proboha! 1476 01:15:20,227 --> 01:15:22,312 Ooh! Hej! 1477 01:15:25,268 --> 01:15:27,494 Ach! Strach, únik! [SMÍV A FREKNE] 1478 01:15:27,520 --> 01:15:30,365 -Vyděšený! Mě! [Smích] [SNORTS] 1479 01:15:30,391 --> 01:15:32,274 -Ooooh! -Myslím, že bych tě měl vzít do toho 1480 01:15:32,300 --> 01:15:33,742 šatna. Není moc času. 1481 01:15:33,768 --> 01:15:35,714 Hej. Poslouchej, jsou moje je dobrý tým nebo co? 1482 01:15:35,739 --> 01:15:37,487 Ó. Nedělejte si starosti jak vypadají. 1483 01:15:37,513 --> 01:15:40,365 -Ó! -Skvělá parta chlapů! Opravdu. 1484 01:15:40,923 --> 01:15:43,008 [MUSIC] 1485 01:16:01,506 --> 01:16:04,634 [NEZŘETELNÉ ČELO] 1486 01:16:18,944 --> 01:16:23,907 -Hodně štěstí, Timothy! -Ano. Díky, Mary. 1487 01:16:25,913 --> 01:16:31,455 Ehm, ha, ha! To je můj kluk! Ehm, běž na syna! Kopni je do ševců! 1488 01:16:31,481 --> 01:16:33,187 [SMÍCH A KAŠLE] 1489 01:16:33,213 --> 01:16:35,359 [JASNĚ] 1490 01:16:36,087 --> 01:16:40,094 -Ahoj. -Ó. Bůh! Opravdu se musíte pokusit to omezit 1491 01:16:40,120 --> 01:16:43,148 ubohý pruh, syndrom exhibicionismu! 1492 01:16:43,173 --> 01:16:45,400 Ah Drž hubu, Side! Podívej, hlídej si tu spoustu 1493 01:16:45,425 --> 01:16:46,687 budete a udržujte tvé zlodějské ruce 1494 01:16:46,713 --> 01:16:48,654 z té peněženky. Právo! 1495 01:16:49,343 --> 01:16:51,917 Ahoj lásko. Hodně štěstí, lásko! 1496 01:16:51,943 --> 01:16:54,326 Zde. Myslím, že nejsme počkám na starce! 1497 01:16:54,351 --> 01:16:56,437 Protože se trápí o Jasone. vidět. 1498 01:16:56,463 --> 01:16:58,054 -Jo. Šli jít. -Jo. no, děláš si laskavost. 1499 01:16:58,079 --> 01:17:00,902 -Dobře, miláčku. Ta-ra. -Dobře, miláčku. Hodně štěstí. Ahoj. 1500 01:17:00,927 --> 01:17:03,012 [MUSIC] 1501 01:17:05,694 --> 01:17:07,866 Užijte si to, Leaku! 1502 01:17:08,134 --> 01:17:10,220 [MUSIC] 1503 01:17:17,205 --> 01:17:19,975 Ach! Pojď, Timmo! 1504 01:17:28,130 --> 01:17:32,615 [NEZŘETELNÉ ČELO] 1505 01:17:33,855 --> 01:17:36,911 říkám. Dobře zahrané! Tony. 1506 01:17:36,936 --> 01:17:39,022 Slyšet. Zvládl to to, čj. Zvládl to! 1507 01:17:39,047 --> 01:17:41,132 [NEZŘETELNÉ ČELO] 1508 01:17:42,863 --> 01:17:44,844 Použil ruce! 1509 01:17:45,339 --> 01:17:48,872 Výrazně se zlepšuje výkon. Sakra! 1510 01:17:48,904 --> 01:17:50,637 Timmy, vystačím si s tím pár takových. Eh? 1511 01:17:50,664 --> 01:17:51,813 [Smích] 1512 01:18:00,188 --> 01:18:02,273 [NEZŘETELNÉ ČELO] 1513 01:18:04,338 --> 01:18:06,866 Pokračuj, synu! Udělej ho! 1514 01:18:09,913 --> 01:18:13,525 Oooh, argh, ooooh! 1515 01:18:13,551 --> 01:18:15,990 -Ach! Tak dobře. -Ooo 1516 01:18:16,016 --> 01:18:18,660 -Hej! Máš jeden v groonies! -Ano, pane! 1517 01:18:18,686 --> 01:18:21,587 Hej! ty fotbale hráči, všichni stejní. 1518 01:18:23,280 --> 01:18:27,469 [TIMOTHY] Můj míč. já jsem mám to. Veďte to přímo ke mně. 1519 01:18:27,495 --> 01:18:29,581 [NEZŘETELNÉ ČELO] 1520 01:18:38,954 --> 01:18:41,286 [SID] To byl dobrý pokus! 1521 01:18:41,312 --> 01:18:42,719 Znovu se toho dotkl, ref! Jsem si jistý. 1522 01:18:42,744 --> 01:18:44,791 -Drž hubu, anglický fotbal! -On... 1523 01:18:44,816 --> 01:18:47,180 [MUSIC] 1524 01:18:47,205 --> 01:18:49,961 [NESLYŠITELNÉ] 1525 01:18:54,804 --> 01:18:57,932 [NEZŘETELNÉ ČELO] 1526 01:19:03,724 --> 01:19:08,254 -Ooh! [Smích a šňupání] Ach! 1527 01:19:08,966 --> 01:19:10,298 Ó! 1528 01:19:11,122 --> 01:19:13,515 2. 4. 6. 8.... 1529 01:19:14,484 --> 01:19:16,570 [NEZŘETELNÉ ČELO] 1530 01:19:25,480 --> 01:19:26,947 Prosím, vezmi ho! 1531 01:19:26,973 --> 01:19:29,742 [NEZŘETELNÉ ČELO] 1532 01:19:34,705 --> 01:19:36,449 [JASNĚ] 1533 01:19:53,030 --> 01:19:55,337 Chci pěkné čisté koule! 1534 01:20:01,410 --> 01:20:03,495 Ooooh! 1535 01:20:04,902 --> 01:20:06,535 Mám jeden v groonies! Eh, pane? Ha. Ha. 1536 01:20:06,561 --> 01:20:08,646 Není to hezké, že, pane? Ó! 1537 01:20:08,671 --> 01:20:10,757 [NEZŘETELNÉ ČELO] 1538 01:20:22,192 --> 01:20:23,785 -No, hotovo! -No, hrál... 1539 01:20:23,811 --> 01:20:26,956 Správně. Poločas. Osm nula, Monks Hill. 1540 01:20:26,981 --> 01:20:29,356 [ŽENY] Dobrý den, pane Truscotte. 1541 01:20:30,804 --> 01:20:35,117 [PAN. TRUSCOTT] Volám vám chlapci. Pospěšte si s citrony! 1542 01:20:35,156 --> 01:20:38,301 -Nemůžu dál, Side. Oooh! -Aha. Nebojte se. Ne 1543 01:20:38,326 --> 01:20:41,221 starosti. Budete se cítit mnohem lépe poté, co jste měli nějaké vaše pilulky! 1544 01:20:41,246 --> 01:20:42,800 Jaké pilulky? 1545 01:20:42,825 --> 01:20:45,218 Dánská výbava. dal jsem něco v pomerančové šťávě. 1546 01:20:45,245 --> 01:20:48,120 Ach! Děkuji únik. Ha. Ha. Nyní je moje potřeba větší 1547 01:20:48,146 --> 01:20:50,416 -než tvoje. -Hej! Počkejte chvíli! Co! 1548 01:20:51,911 --> 01:20:54,460 -Vy! -Děkuji, starý chlapče. [SNORTS] 1549 01:20:54,485 --> 01:20:56,820 Ty hajzle! To bylo pro něj. 1550 01:20:56,845 --> 01:20:58,949 Oh, ne. Sid! 1551 01:20:58,974 --> 01:21:01,311 Dobrý den, Timothy. Dobře zahrané. 1552 01:21:01,336 --> 01:21:04,963 Právo. Druhá polovina vy bafuňáři! 1553 01:21:04,988 --> 01:21:06,756 [MUSIC] 1554 01:21:06,782 --> 01:21:07,558 [POtlesk] 1555 01:21:07,584 --> 01:21:09,372 Pojďte, rudí! 1556 01:21:10,486 --> 01:21:12,571 [MARY] No tak, Timothy! 1557 01:21:16,117 --> 01:21:17,298 Argh! 1558 01:21:17,324 --> 01:21:20,534 [NEZŘETELNÉ ČELO] 1559 01:21:23,610 --> 01:21:25,696 Moje! 1560 01:21:25,721 --> 01:21:27,111 [SNORTS] 1561 01:21:27,982 --> 01:21:31,348 Dobře, Tony! 1562 01:21:32,439 --> 01:21:35,905 Ó! Dobře, Tony! 1563 01:21:36,151 --> 01:21:39,207 -[MARY] Dobře zahráno! -Ooh! 1564 01:21:41,462 --> 01:21:44,069 Ooh! Mary! 1565 01:21:44,095 --> 01:21:46,400 -T, Tony? -Marie! 1566 01:21:46,425 --> 01:21:49,518 [SNORTS] -Ach! Ne! Ne! 1567 01:21:51,034 --> 01:21:53,647 -Ó. Podívejte se na toho muže, čj. -Bendere! Mary! 1568 01:21:53,673 --> 01:21:56,075 Ó! Ó! Tony co to do tebe vjelo? 1569 01:21:56,100 --> 01:21:58,632 -Já nevím, Mary? Ale líbí se mi to! -Žádný! Pomoc! 1570 01:21:58,657 --> 01:21:59,596 -Vážně! -Pomoc! 1571 01:21:59,623 --> 01:22:01,955 Ne! Ó! Jsi pryč nočník, proboha! 1572 01:22:01,981 --> 01:22:05,492 -Marie! chci tě! -Ach ne! Ach, drobky! Ó! 1573 01:22:05,517 --> 01:22:08,307 -Já vím! já vím! Ha. Ha. Ach! -Pomoc! 1574 01:22:09,042 --> 01:22:10,357 To je moje auto! 1575 01:22:10,382 --> 01:22:11,726 To je moje dcera! 1576 01:22:11,751 --> 01:22:13,837 -Vezmeme to, Bentley! -Právo. 1577 01:22:16,738 --> 01:22:20,049 -Otevři ty dveře! Otevřete dveře. -Ó. 1578 01:22:20,281 --> 01:22:22,989 Je to zaseknuté, pane. Budeš musí se dostat dozadu. 1579 01:22:23,014 --> 01:22:24,454 Buď opatrný, Bentley. 1580 01:22:24,480 --> 01:22:27,626 -Nechte to na "NogLEA", pane! -Po nich! 1581 01:22:46,037 --> 01:22:49,098 Ach, Mary, cítím se tak, jak to můžu dát? 1582 01:22:49,124 --> 01:22:50,434 Sexuálně vzrušený! 1583 01:22:50,459 --> 01:22:52,353 Buďte opatrní! 1584 01:22:52,835 --> 01:22:55,808 [HONKS HORN] 1585 01:22:56,777 --> 01:22:58,571 Po nich! Po nich! 1586 01:23:07,071 --> 01:23:09,990 Tony, proč prostě ne počkej, tati, aby to dohnal! 1587 01:23:14,450 --> 01:23:17,297 Co pro ty muže. Pozor na ty muže! 1588 01:23:19,112 --> 01:23:22,210 [HORN HONKING] 1589 01:23:24,020 --> 01:23:25,954 -Ach! -Kriste člověče! To bylo blízko! 1590 01:23:25,995 --> 01:23:28,228 -Doufám, že je to v pořádku? -Nebojte, pane, chyběli mi. 1591 01:23:28,254 --> 01:23:30,627 -Mluvil jsem o svém Bentley. -Ó! 1592 01:23:31,076 --> 01:23:35,101 [HONKING HORK] 1593 01:23:35,535 --> 01:23:38,937 [HONKING HORK] 1594 01:23:40,377 --> 01:23:43,240 Zastavte je! Ale buďte opatrní. 1595 01:23:43,265 --> 01:23:44,686 Tatínek! 1596 01:23:49,832 --> 01:23:52,210 Dobrý den, pane Truscotte! [Smích] 1597 01:23:52,236 --> 01:23:53,804 Zastav, Bendere. 1598 01:23:53,843 --> 01:23:56,852 Zastavte Bendera! Bože, tvůj planoucí zatracený imbecil! 1599 01:23:56,878 --> 01:24:00,049 Vyhodím tě, Bendere! Z krvavého děla! 1600 01:24:03,831 --> 01:24:05,859 Oh, Mary, mám nikdy se necítil tak dobře! 1601 01:24:05,884 --> 01:24:07,305 Pomoc! 1602 01:24:07,459 --> 01:24:09,312 Brzda. Brzda! 1603 01:24:09,339 --> 01:24:11,504 lámu se. 1604 01:24:23,924 --> 01:24:25,102 Ó! 1605 01:24:25,127 --> 01:24:27,213 [SKOTTSKÁ HUDBA] 1606 01:24:48,626 --> 01:24:50,427 Cože! Ooh! 1607 01:24:51,508 --> 01:24:55,578 [HORN HONKING] 1608 01:25:24,422 --> 01:25:28,663 [sténání] 1609 01:25:29,357 --> 01:25:30,735 Oh 1610 01:25:31,742 --> 01:25:32,762 Cože! 1611 01:25:32,788 --> 01:25:35,245 [Smích] 1612 01:25:35,271 --> 01:25:37,320 Chci nahlásit nehodu! Ach! 1613 01:25:37,848 --> 01:25:40,020 [POUKÁ NA PÍSKÁNÍ] 1614 01:25:56,031 --> 01:25:58,133 -Padesát zatracených liber! -Ó. 1615 01:25:58,159 --> 01:25:59,958 To není moc skončit s. Je to tak? 1616 01:25:59,983 --> 01:26:02,303 A to vše díky smějící se chlapče, tady! 1617 01:26:02,329 --> 01:26:04,126 -Ano. Myslím, že je to velká smůla! - Vy? 1618 01:26:04,152 --> 01:26:06,630 -Ale, to není tak docela ono, řekl tatínek! [Smích] 1619 01:26:06,656 --> 01:26:08,942 -co teď budeš dělat? -Ó. 1620 01:26:09,110 --> 01:26:11,822 Nevím, že? myslím... 1621 01:26:21,373 --> 01:26:26,209 Eh, ehm, jak se ti líbilo? výlet k moři, Timmo? 1622 01:26:26,365 --> 01:26:28,983 Eh? Timmo? 1623 01:26:30,371 --> 01:26:31,567 Timmo! 1624 01:26:31,593 --> 01:26:35,084 Sid! Sid, oi! oh, nahoru. Tady nahoře, ano. 1625 01:26:35,117 --> 01:26:37,347 -[MARY] Hm. Dávat pozor! -[SID] Pojď odtamtud! 1626 01:26:37,372 --> 01:26:39,457 Sid! Dávat pozor! 1627 01:26:41,949 --> 01:26:44,657 ♪ Oh, jmenuji se Timmy Lea ♪ ♪ a nevidíš mě ♪ 1628 01:26:44,683 --> 01:26:47,182 ♪ Protože ty ne♪ ♪ vědět, kam se podívat ♪ 1629 01:26:47,207 --> 01:26:50,143 ♪ Ale, podívej, když ♪ ♪ Zapnu světlo ♪ 1630 01:26:50,855 --> 01:26:54,358 ♪ Otočím tě doprava♪ ♪ pro moje jména Timmy Lea ♪ 1631 01:26:54,384 --> 01:26:57,967 ♪ a nemůžeš mě chytit ♪ ♪ 'Protože nevíš, kde jsem ♪ 1632 01:26:58,421 --> 01:27:03,786 ♪ Ale, pane, když otočím ♪ ♪ světlo rozsvítím tě hned rozsvítím ♪ 1633 01:27:03,811 --> 01:27:04,933 ♪ Právě na ♪ 1634 01:27:05,304 --> 01:27:08,431 ♪ Dobře vím, kam půjdu♪ ♪ Netřeba moc vědět ♪ 1635 01:27:08,464 --> 01:27:09,979 ♪ Na přímce ke slunci ♪ 1636 01:27:10,005 --> 01:27:11,480 ♪ [ZÁKLAD] Ke slunci ♪ 1637 01:27:11,506 --> 01:27:15,436 ♪ Možná budu létat stejně jako já ♪ ♪ zkusím to jednoho dne získat ♪ 1638 01:27:15,461 --> 01:27:18,561 ♪ Sledujte mě všichni ♪ 1639 01:27:38,825 --> 01:27:42,034 ♪ Za moje jména Timmy Lea ♪ ♪ a mě nemůžeš mít ♪ 1640 01:27:42,060 --> 01:27:45,776 ♪ Protože to nevíš ♪ ♪ měli začít, tak začnu já ♪ 1641 01:27:45,801 --> 01:27:50,093 ♪ Rozsvítím ti světlo ♪ ♪ Pak vás zapněte doprava ♪ 1642 01:27:50,119 --> 01:27:53,296 ♪ Za moje jména Timmy Lea ♪ ♪ a nemůžeš mě oklamat ♪ 1643 01:27:53,321 --> 01:27:55,661 ♪ Protože nejsem takový chlap ♪ 1644 01:27:55,974 --> 01:27:58,567 ♪ Ale ó můj, když ♪ ♪ rozsviť mi světlo ♪ 1645 01:27:59,369 --> 01:28:02,341 ♪ Můžete se obrátit ♪ ♪ já přímo na ♪ 1646 01:28:02,705 --> 01:28:04,570 ♪ No já vím, kam půjdu ♪ 1647 01:28:04,595 --> 01:28:07,583 ♪ Nedělej to moc ♪ ♪ na přímce ke slunci ♪ 1648 01:28:07,608 --> 01:28:09,112 ♪ [ZÁKLAD] Ke slunci ♪ 1649 01:28:09,138 --> 01:28:11,508 ♪ Já možná leták všechny ♪ ♪ stejně jsem zkoušející ♪ 1650 01:28:11,534 --> 01:28:16,258 ♪ Jednoho dne se tam dostanu ♪ ♪ Sledujte mě všichni ♪